| Agora és um homem, Calígula. O que vais fazer? | Open Subtitles | الآن أصبحت رجلاً يا كاليغولا ماذا ستفعل ؟ |
| Precisas de instrução. E O que vais fazer quando essa corrente secar? | Open Subtitles | حسناً، أنت تحتاج إلى التعليم ماذا ستفعل عندما يجفّ هذا التدفق؟ |
| O que vais fazer? Matá-los com o fumo ou apunhalá-los? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ، هل ستدخنهم حتى الموت أو ستطعنهم؟ |
| O que vai fazer, arrastá-lo pelo campo durante o resto do dia? Farei o meu melhor. | Open Subtitles | ماذا ستفعل ، ستجرجره في المنطقة لبقية اليوم؟ |
| O que é que vais fazer quando o encontrares? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تجده؟ مالذي ستفعله حينها، هاه؟ |
| Percebeste? O que vais fazer sem uma arma? O que for preciso. | Open Subtitles | ماذا ستفعل وأنت بدون سلاح ؟ كل ما يتطلب الأمر ؟ |
| - O que vais fazer? | Open Subtitles | الانتباه لحضورهما من باب الاحتياط ماذا ستفعل ؟ |
| Supõe que partimos esta noite. O que vais fazer com ele? | Open Subtitles | إفترض أننا إنطلقنا الليلة ماذا ستفعل بالمال؟ |
| O que vais fazer quando fores daqui a vénus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| "Scott, meu velho, O que vais fazer com o resto da tua vida?" | Open Subtitles | أيها الفتى الكبير ماذا ستفعل بقية حياتك ؟ |
| Não sei O que vais fazer, quando tiveres de trabalhar nas ruas. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا ستفعل حين تخرج لهذه الشوارع |
| Quando tiveres a informação que ligue os nomes à NID, O que vais fazer? | Open Subtitles | بمجرد حصولك على الأسماء و المعلومات التى تربط تلك الأسماء بالإن أى دى ، ماذا ستفعل بها ؟ |
| Então, O que vais fazer este fim de semana? | Open Subtitles | إذن,ماذا ستفعل فى عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟ |
| O que vai fazer, deixar que um morto lhe destrua a vida? | Open Subtitles | بالتالى ماذا ستفعل , اتجعل رجلا ميتا يدمر حياتك ؟ |
| Que chegará a Chicago em 15 minutos. E agora, O que vai fazer a respeito? | Open Subtitles | سيصطدم بشيكاجو بعد حوالى 15 دقيقه ماذا ستفعل بشأنه ؟ |
| Bem, agora que me tem aqui, O que vai fazer comigo? | Open Subtitles | و لكني لم اجد واحدة و الان انا هنا ماذا ستفعل بي؟ |
| O que é que vais fazer, devolvê-la? | Open Subtitles | ، أنت لم تقم بطلب البيتزا . لا أستطيع أن أبيعها لك ماذا ستفعل بها ، تعيدها ؟ |
| O que fazes com lápis e papel, eu não consigo aprender. | Open Subtitles | ماذا ستفعل بقلم رصاص وورقة أنا لا أستطيع تعلّم ذلك |
| Importas-te que diga que O que estás a fazer é fodido? | Open Subtitles | استطيع ان اقول ماذا ستفعل ستخفق حقا |
| Espere um minuto. O que é que vai fazer connosco no convés? | Open Subtitles | إنتظر لحظة ماذا ستفعل بنا على سطح السفينة ؟ |
| O que vamos fazer com estes rumores sobre o Daniel Douglas? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بهذه الشائعات عن دانيال دوغلاس؟ |
| - Descobre o que puderes. - Que vais fazer? | Open Subtitles | و ابحث عن الادله قدر المستطاع - ماذا ستفعل ؟ |
| O que vão fazer agora é descer à Secção de Passaportes. | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر. |
| Se Roma avançar sobre Forlì, O que fará Florença? | Open Subtitles | اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟ |
| Não sei o que fazer contigo, puto? Um rapaz inteligente. | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك |
| O que faria se pudesse falar com ele mais uma vez? | Open Subtitles | ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟ |
| Então, Malcolm,O que você vai fazer na sua sala de gênio hoje? | Open Subtitles | اذا مالكوم ماذا ستفعل في صف الأذكياء اليوم |
| E O que farás tu, Artur, quando retornares à tua amada Roma? | Open Subtitles | ماذا ستفعل يا آرثر عندما تعود إلى موطنك؟ |
| Se voltasse a ser livre, o que é que faria? | Open Subtitles | إن استعدت حريتك ماذا ستفعل بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 