| O que faz um tipo simpático como tu com aquele lixo? | Open Subtitles | ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟ |
| O que faz quando está em alta, O que faz noutras ocasiões... | Open Subtitles | ماذا يفعل عندما يقال من عمله ماذا سيفعل فى بقية حياته |
| Quer dizer, claro que é um cão, mas Que faz ele? | Open Subtitles | حسناً . ذلك كلب بالطبع لكن ماذا يفعل هنا |
| Ele está morto há mais de 20 anos, o Que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | إنه متوفي منذ عشرون عام, ماذا يفعل ؟ يحاول أن يحذرني بخصوص شيء ما |
| Mas O que está a fazer hoje a comunidade de ajuda internacional em África? | TED | لكن ماذا يفعل مجتمع المانحين الدولي في أفريقيا؟ |
| São quase 23h. O que é que ele faz ali sozinho. | Open Subtitles | اقتربت الساعة من الحادية عشرة ماذا يفعل وحده بالخارج؟ |
| Sei exactamente O que ele está a fazer, mas, ele tem muito mais experiência do que eu na implementação. | Open Subtitles | أنا أفهم بالضبط ماذا يفعل لكنه الآن أكثر دراية في تنفيذه مما أنا عليه الآن |
| Curtis, O que ele está fazendo no centro dos bem e mal comportados? | Open Subtitles | ماذا يفعل فى مركز الأولاد الطيبين و السيئين يا كورتس؟ |
| O que faz um padre nigeriano numa ilha do sul do pacífico? | Open Subtitles | ماذا يفعل قسيس نيجيري على جزيرة في الساحل الجنوبي للمحيط الهادي؟ |
| Ofelia, O que faz isto debaixo da minha cama? | Open Subtitles | أوفيليا، ماذا يفعل هذا الشيء أسفل السرير ؟ |
| O que faz um ex-recluso no loft duma rapariga bonita? | Open Subtitles | ماذا يفعل سجين مثلك في الطابق العلوي لفتاة جميلة؟ |
| Serviu no Iraque para descobrir armamento nuclear. Ele sabe O que faz. | Open Subtitles | خدم في العراق للتحقق من الأسلحة النووية إنه يعرف ماذا يفعل |
| O que faz ele em casa do Michael Moore? | Open Subtitles | ماذا يفعل .. بالخروج من منزل مايكل مور في هذه الساعة؟ |
| O que faz ele aqui e como sabes essa coisas todas? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ، و كيف تعلمي عن كل هذه الاشياء؟ |
| - Tenho de ir. - O que faz ele aqui? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ ماذا يفعل هذا الرجل هنا ؟ |
| Niebolt, o Que está ele a fazer aqui em cima? | Open Subtitles | ،( اصمت، ( نيبولت ماذا يفعل بالأعلى هنا ؟ |
| O Que está ele a fazer? Em termos leigos. Está a ir embora. | Open Subtitles | الآن ماذا يفعل في حال أنه غير متخصص؟ |
| Quero perder a virgindade para alguém que saiba O que está a fazer. | Open Subtitles | ثانياً : اريد ان تكون اول مرة لى مع رجل يعرف ماذا يفعل |
| Porque tenho uma escuta na minha mão e quero saber O que está a fazer na tua gaveta. | Open Subtitles | لأن هناك جهاز تنصت في يدي و أريد أن أعرف ماذا يفعل في درجك |
| Quando acontece uma coisa horrível, O que é que ele faz? | Open Subtitles | عندما يحدث شيء فظيع ماذا يفعل هو؟ |
| Alguém vê O que ele está a fazer? | Open Subtitles | أهناك أحداً ما يرى ماذا يفعل هذا الرجُل هُنا؟ |
| Me perdoe, mas posso perguntar O que ele está fazendo aqui? | Open Subtitles | عفواً, ولكن هل لي أن أسأل ماذا يفعل هنا؟ |
| O que fazem os amigos quando são homem e mulher, sabes? | Open Subtitles | ماذا يفعل الأصدقء عندما يكونون رجلا و امرأه ,أتعلمين ؟ |
| que faz o seu filho aos carros velhos em que está sempre a mexer? Vende-os. | Open Subtitles | ماذا يفعل إبنك بكل تلك السيارات القديمة المنشغل بها دائما؟ |
| Você não sabe o que ele faz comigo, quando estamos sozinhos. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ماذا يفعل بي عندما نكون بمفردنا |
| Talvez ele saiba o que fazer consigo. Não tenho vontade de descobri-lo. | Open Subtitles | ربّما يعرِفُ هو ماذا يفعل بكِ وهذا ليس قدري بأن أجدكِ |
| Sabes o que o teu irmão me está a fazer? | Open Subtitles | في حال استطعت هل تعلم ماذا يفعل أخوك بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 