"ما الذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que
• do que
• - Que
• De que
• Que se
• o quê
• Porque
• Que raio
• que é que

O que te leva a crer Que se passa alguma coisa?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟

Jo, você sabe O que acontece quando fica zangada.
أنت تعرفين ما الذى يحدث عندما تصابين بالتوتر.

Posso saber O que o trouxe até aqui... sem ser convidado?
الآن، هَل لي أَن أسأل ما الذى جلبك متطفلا هنا؟

Diga-me, O que pode fazer um homem para se divertir nesta cidade?
ما الذى يفعله المرء للحصول على بعض الترفيه فى هذة البلده؟

Näo percebo O que te atrai em cenas täo horríveis.
لا أعرف ما الذى تراه فى هذه المناظر المرعبة

Vejamos O que se consegue com duas. Continua a jogar.
لنرى ما الذى ستفعله اثنتان منها استمر فى اللعب

Não preciso. O que a leva a pensar que não vai precisar?
لست بحاجة لهم ما الذى يجعلك تعتقدى انك لا تحتاجين لهم؟

O que ele parece pretender e O que ele faz...
ما الذى ينتويه , وماذا يفعل هل سيكون الأمر

Na parte da transferência, o monstro ganhou o teu cérebro genial, mas O que é que tu ganhaste dele?
في وقت الإنتقال حصل الوحش على جزء من دماغك الرائع لكن ما الذى حصلت عليه أنت منه؟

Sempre quis saber O que você faria quando saísse da Cambridge.
كنت أتساءل ما الذى ستفعله بعد التخرج من جامعة كامبريدج

Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo?
لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟

O que vai ele fazer? Trazer um de cada vez?
ما الذى سيفعله سيطير بهم كلهم فى وقت واحد؟

Não foi "simplesmente", Clarice. O que é que a levou a partir?
فقط هربت , لا كلاريس , ما الذى حملك على الهروب؟

Não sei O que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

É da igreja e não sei O que hei-de fazer.
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله

Engordei 20 kg numa semana. Pete, O que se passa comigo?
زاد وزنى 45 كيلو فى أسبوع ما الذى حدث لى؟

E O que te faz pensar que vais conseguir fazer isso tudo?
و ما الذى جعلك تعتقد أنك تستطيع عمل كل ذلك ؟

O que é que faz este cheeseburguer no meu bolso?
ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟

do que estamos à espera? Vamos a isto. Apreciem!
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

- Nós temos 10 minutos. - Que maluquice está dizendo?
لدينا 10 دقائق متبقية - ما الذى تثرثر عنه؟

Anda cá, cabrão! De que é que te estás a rir?
تعال الى هنا أيها اللعين ما الذى يجعلك تبتسم ؟

Tu e a Mãe querem falar comigo sobre o quê?
اذاً ما الذى تريد أن تكلمنى بخصوصه أنت وأمى؟

Os jornais. Porque os está a atirar lá para fora?
الجرائد , ما الذى دفعك لترمى بهم للخارج ؟

O que raio estavas a pensar, para o deixar ver aquilo?
ما الذى كنتِ تفكرى به فى أن تدعيه يرى هذا؟