| - E eu aguento tudo e... - Qual é o plano, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| - Qual é o banda favorita dela? | Open Subtitles | ـ أتمنى ألا تكون كذلك ـ ما هي فرقتها الغنائية المفضلة ؟ |
| O senhor está ocultando certas coisas mas ainda não sei O quê, exactamente. | Open Subtitles | أنت تخفي أشياء معيّنة لكن لا أدري بعد ما هي |
| quais são as causas? É uma consequência não intencional. | TED | ما هي الأسباب؟ حسنا، إنها نتيجة غير مقصودة. |
| - O que é que ganhamos com isto? - Porque precisamos de dinheiro? | Open Subtitles | سيد, بابيت، اذا حصلوا على ضمانة ما هي الضمانة التي نحصلها نحن؟ |
| Pode crer que é rápida, velhote. - Qual é a carga? | Open Subtitles | إنها سريعة بالنسبة لك, أيها العجوز ما هي الحمولة ؟ |
| Eu sei o que isso quer dizer. O que é isso tem a ver com o meu pai? | Open Subtitles | اعرف ما هي الراحة و الاستجمام و لكن ما علاقة هذا بأبي؟ |
| quais são os filmes, e... e Qual o volume máximo destes auriculares? | Open Subtitles | ما هي الأفلام ؟ و أود أن أضع هذه السماعات ؟ |
| - Qual é o teu problema meu? | Open Subtitles | اخرجي هيا اخرجي من هنا ما هي مشكلتك ما بك ؟ |
| Só sabes sentar-te na árvore a amuar. - Se tu... - Qual é o problema? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| - Qual é o próximo passo? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي خطوتنا التالية ؟ سأستدعي تعزيزات. |
| O quê? O que é que se passa na tua vida de tão espectacular? | Open Subtitles | أعني، ما هي هذه الأمور الرائعة التي تجري في حياتكِ؟ |
| Responde ele: " O quê, Joe?" "Pila segurada. " | Open Subtitles | لم تبعني إياها. قال: ما هي يا جو؟ |
| É divertido. Ela deve querer curtir, senão qual é? Vão fazer O quê? | Open Subtitles | أعني , هي ستكون في الخارج أو ما هي النقطة ؟ |
| Outro conjunto de perguntas é: quais são os direitos destas crianças? | TED | مجموعة أخرى من الأسئلة هي: ما هي حقوق هؤلاء الأطفال؟ |
| quais são os privilégios e o preço de ser um macho alfa? | TED | الآن، ما هي المزايا وما هو الثمن لكي تكون ذكر الفا؟ |
| quais são as barreiras para pôr isso em prática? | TED | إذاً ما هي العوائق التي ستعترض القيام به؟ |
| E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O que é que se passa? | Open Subtitles | هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟ |
| Certo... - Qual é a primeira regra para roubar bancos? | Open Subtitles | حسنا ، ما هي القاعدة الأولى في السطو على مصرف؟ |
| Vais exactamente dizer-me O que é isso e a quem o compras porque não é possivel tu fazeres o que fazes ali no campo sem andares a tomar alguns quimicos. | Open Subtitles | سوف تخبرني بالتحديد ما هي ومن أين تشتريه لأنه ليس هناك سبيل |
| Acho que sei Qual o curso opcional mais popular. | Open Subtitles | اعتقد اني اعلم ما هي اكثر النشاطات نشاطاً |
| E depois há todas estas formas que não sabemos o que são, mas que são igualmente bem-resolvidas e complexas. | TED | ثم هناك كل هذه الأشكال اننا لا نعرف ما هي ، ولكنها متساوية في حسن حلها ومعقدة. |
| qual a regra mais importante de todos os jogos, Sr. Green? | Open Subtitles | ما هي القاعدة الأولى لأي لعبة يا سيد جرين ؟ |
| Não sabia o que era num primeiro momento, todo pálido e branco. | Open Subtitles | لم أعرف ما هي في البداية فقد كانت شاحبةً و بيضاء |
| Muitos cantores começaram então a dizer: "Muito bem, qual será o Coro Virtual 2.0?" | TED | و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية |
| Bem, o que é a casualidade? o que é a probabilidade? | TED | حسنا,ما هو العشوائي ؟ ما هي الفرصة؟ وما هو الحظ؟ |
| Primeiro, vieram os advogados: quais eram as implicações legais de fazer isso? | TED | جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 