"متوقف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionado
• parado
• desligado
• Parou
• depende
• suspenso
• estacionou
• está em baixo

Uma noite, no segundo ano da universidade, quando voltei das férias do dia de Ação de Graças, alguns dos meus amigos e eu andávamos no passeio e decidimos subir para cima de um comboio estacionado.
في ليلة ما , السنة الثانية في الكلية عائداً من عطلة عيد الشكر بعض أصدقائي وأنا كنا نتسكع بالجوار وقررنا أن نصعد على سقف قطار متوقف

Vamos apenas dizer que, hipotéticamente falando... seria possível acelerar sua estrutura molecular... antes que o resto do mundo parecendo como se ainda estivesse parado.
انه من الممكن ان نسرع بنيه الجزىء حتى بقيه العالم يبدوا وانه متوقف

Não percebo. O piloto automático está desligado.
أنا لا أفهم، الطيار الألي متوقف

Bravo, fica atento, o alvo Parou no sexto andar.
برافو كن حذراً الهدف متوقف في الطابق السادس

O destino da civilização ocidental depende de a fazeres mudar de ideias.
أن مصير الحضارة الغربية متوقف على أن تقنعها بالعدول عن ذلك

Até que a investigação acabe e o meu nome fique limpo, estou suspenso da corporação sem salário.
وحتى أتمام هذا التحقيق وتبرأة إسمي فأنا متوقف عن العمل في شركة الحمايات من دون مرتب

estacionou numa zona de carga. Saia, a menos que queira ser rebocado.
أنا متوقف في منطقة تحميل، حركها إلا إذا كنت ترغب في أن تُقطر.

Está tudo listado online, mas o sistema está em baixo.
كل شيء مُدون على الإنترنت لكنك تعرف النظام متوقف.

Encontraram um tipo na mala de um carro estacionado na frente.
وجدت شخصا في صندوق سيارته متوقف

Meu Deus... várias multas, lugar de deficientes, estacionado na boca de incêndio, incompreensível matricula de vaidade.
...يا إلهي مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

O vosso amigo estava mal estacionado.
صديقكم هنا كان متوقف

o edificio mais luxuoso e o melhor centro financeiro do mundo, é parado por... estas casa velhas.
بناية فاخرة ومركز مالي عالمي كبير وهذا متوقف بسبب

E estava quase a parar aqui, e depois, no meio da estrada estava um carro parado, em marcha lenta com as luzes do stop luzes acesas.
وبعدها توقفتُ هُناك، في منتصف الزقاق، أوقفتُ السيارة، ووجدتُ نوعاً ما متسكع متوقف هُناك.

Sim, tudo bem, agora está desligado. Óptimo.
نعم ، انه متوقف الآن جيد.

Isso é estranho. O aquecedor foi desligado.
هذا غريب السخان متوقف

Parou no túnel entre a Rua 51 e a Rua 42.
إنه متوقف في النفق بين تقاطع شارعي "51" و "42"

-Acalma-te. -Quero que isto pare. Parou.
أهدأ فقط - أود أيقاف هذا، أنا متوقف -

O meu treinador costumava dizer: "tudo depende de como lidamos com a dor".
, مدربي كان يقول دائماً الأمر متوقف على كيفية التعامل مع الألم

- Ok. Então acho que depende de vocês, os seus amigos.
حسنا، أعتقد أن الأمر متوقف عليكم كأصدقائه

Tudo está suspenso até que possas melhorar.
كل شيء متوقف حتى تصبحين بحال أفضل

Quero tudo suspenso até falar com o Buchannan.
واريد كل شيء متوقف (لغاية تكلمي مع (بيكانان

Mas os técnicos ainda não descobriram que ele estacionou à tua porta na noite em que desapareceu.
ولكن جحيم التكنولوجية لا زالنا نبحث عنه كان متوقف في منزلك في الليلة الذي اختفى فيها

O motorista estacionou e foi almoçar.
سائق متوقف وتوجه إلى وجبة الغداء

Uma grande parte do apoio de vida ainda está em baixo.
جزء كبير من نظام دعم الحياه لازال متوقف ايضاً