"مجرم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminoso
• um assassino
• criminosos
• bandido
• criminosa
• crime
• criminal
• suspeito
• delinquente

Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

Considero uma grande desonra ter de negar que sou um criminoso.
و أعتبر اضطراري لنكران أنني مجرم بمثابة اهانه كبيره لشخصي

Eu disse-te, esconder um criminoso, é um crime sério.
أخبرتك، إذا خبأت مجرم هارب سترتكب جريمة خطيرة.

Ele é um assassino, suficientemente esperto para inventar essa história.
إنه مجرم و لديه المهارة الكافية لإختراع هذه القصة

Sabes que, a polícia podia estar lá fora, tu sabes, a apanhar verdadeiros criminosos, em vez de estar aqui,
أتدري،كان يمكن للشرطة أن تكون في مكان ما تعلم.. تقبض على مجرم حقيقي بدلا من تواجدهم هنا

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Sempre ê possível, para não ser julgado criminoso... acusar um criminoso maior, um monstro do qual se ê vítima.
الواحد يمكن أن يتفادى . . أن يحاكم كمجرم ، لإتهام مجرم أكبر الوحش الذي يضحي بنا

O que significa que ou é criminoso ou é mercenário.
بما يعني إما أنه مجرم أو مرتزقة هذا صحيح

Era um criminoso, e um toxicodependente, mas só tinha 18 anos.
كان مجرم و مدمن لكن سنه كان 18 عاماً فقط

Este homem é um criminoso, a culpa é toda dele.
هذا الرجل مجرم قاتل، هذا ما جناه على نفسه

Pode ter feito, mas não se esqueça que é um criminoso.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم عمل رائع

Sim, ele é inteligente, giro... mas também é um criminoso procurado.
نعم , أنه رقيق و مثير وهو أيضا مجرم مطلوب

O que não significa que um criminoso a comprar uma pista faça a Comissão de Jogos assobiar para o ar.
لا أقول أنّه لما يقوم مجرم سابق بشراء ، حلبة سباق لن تقوم لجنة الترخيص بتشديد . الرقابة

Parece que... ter um criminoso na família teve as suas consequências.
اتضح ان وجود مجرم في العائلة اخيراً اثر على مستقبلي

És um perito em ser um criminoso, eu sou perito em capturá-los.
،أنت خبير في كونك مجرم وأنا خبير في القبض على المجرمين

O tipo é um possível criminoso de guerra sérvio.
هناك احتمال أن يكون الرجل مجرم حرب صربياً

-Se o nosso acordo tivesse ficado entre nós e um assassino, eu teria-me exposto rapidamente como viciado.
إذا وقف هذا الإتفاق السري ما بيننا وبين مجرم فقد أكشف نفسي كمدمن خفقان قلب

Todos os anos, mais de 600 mil criminosos são devolvidos à sociedade.
في كل عام أكثر من 600 ألف مجرم يعودون إلى المجتمع

Com tantos polícias, espera que algum bandido venha aqui para o cortejo?
مع كل هذا التواجد الآمنى أتظن أن هناك مجرم مجنون بالقدر الكافى ليحضر ؟

Não quero cumprimentar os oficiais a parecer uma criminosa comum.
لا أريد الترحيب بمسؤولي السفارة يبدوا أنه مجرم عادي

O Trevor tinha um ficheiro criminal, maior que o meu braço.
أنظر, كان تريفور مجرم سجله طويل مثل طول يدي. حسنا؟

Milhares de quilómetros de água, e o acaso descobre um cemitério suspeito.
الالاف الاميال من المياة المفترحة و حظ اعمى يكشف مقبرة مجرم

Deixou-nos tinha eu 6 anos. Era um delinquente de segunda.
أُلقي القبض عليه وأنا في السادسة، كان مجرم صغير