"محكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corte
• julgamento
• judicial
• sólido
• Court
• do tribunal
• Supremo Tribunal
• estão
• perfeito
• audiência
• o Tribunal
• júri
• elaborado
• de tribunal
• tribunal de

Atraídos pelo seu encanto, chegavam à corte do magistrado de Veneza, pintores, escritores e arquitectos de fama mundial.
معماريون ، ونحاتون شهيرون وكتاب من جميع أنحاء العالم قد جروا إلى محكمة الكلاب بسبب سحرها

Se é uma corte marcial, parece que tem algumas coisas a faltar.
إن كانت هذه محكمة عسكرية، فيبدو أنّ هناك بضعة أشياء مفقودة.

Um novo julgamento... num tribunal civil perante um júri dos seus pares.
محاكمة جديدة في محكمة مدنية من قبل هيئة محلفين من زميلاتها.

E fica limitado nesses cinco anos à comarca judicial de East London.
أنت موقوف طيلة هذه الخمسة أعوام من قبل محكمة شرق لندن

Volte para Los Angeles. O caso contra o Randy é bastante sólido.
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما

Ele disse-me que estiveste preso em Tottenham Court Road.
-أخبرني بشأن إعتقالك في طريق "محكمة توتنهام "

Vai haver uma estenógrafa do tribunal que vai anotar tudo.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء

O advogado que contratou para os seus amigos conseguiu uma audiência com o Supremo Tribunal do Kansas.
هذا المحامي الذي أحضرته لأصدقائك أستطاع أن يحصل لهم علي جلسة أستماع في محكمة كينساس

Lucrécia Borgia, vai ter pouca influência na corte de Nápoles.
ولوكريسيا بورجيا, تكون كما التأثير الضئيل على محكمة نابولي.

Em breve vai dançar na corte do rei na capital.
قريبا ل ق الرقص في محكمة الملك في العاصمة.

Se provar estar certo então é a corte que será motivo de riso...
المستقبل قَد يثبت محكمة فيردناند كانت الإضحوكة

Terá que enfrentar um julgamento outra vez, mas será um julgamento civil.
سوف تقفين اما المحكمة ثانية ولكن هذه المرة ستكون محكمة مدنية

Tudo que disser poderá ser usado contra si em julgamento.
أي شيء تقوله يمكن استخدام ضدك في محكمة قانونية.

Temos uma ordem judicial para recolhermos uma amostra de ADN.
بحوزتنا أمر محكمة لنحصل على عينة من حمضكِ النووي

Isso já não é uma opção. Desrespeitei uma ordem judicial.
لم يعد ذلك خيارًا مطروحًا لقد خالفت أمر محكمة

- O teu algoritmo é sólido. É um bom esquema.
الخوارزمة التي انشأتها محكمة جداً انه مخطط جيد فعلاً

E agora o tema do The People's Court.
الآن قوموا بـ لحن محكمة الشعب برنامج أمريكي

Mas ele matou-os a 5 minutos do tribunal de Santa Monica.
لكنهُ قتلهم بمكان يبعد 5 دقائق عن محكمة سانتا مونيكا.

Houve já um país que se volontariou para que o seu Supremo Tribunal seja o Tribunal de ultima instância para este novo sistema juridico.
احدى الدول قامت بالتطوع لجعل محكمتها العليا ان تكون هي محكمة الاستئناف في النظام القضائي هناك.

Onde elas não têm lugar é no sítio onde estão os homens: no Fórum no Tribunal ou na Casa do Senado.
حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ.

Quem é que disse que era um plano perfeito, que as estações de correio são como a Cruz Vermelha, e que apanhávamos o comboio das 12:43?
من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:

Atenção, o Tribunal das Sessões Gerais está em sessão.
إنتبهوا انتبهوا انتبهوا محكمة الجلسات العامة منعقدة الآن

Deve ter canalizado anos de fúria, para criar um plano tão elaborado.
لا بد أنه حشد سنوات من الغضب ليخرج بخطط محكمة كهذه

Era um caso de tribunal, de reabilitação de drogas.
كان هنا بأمر محكمة لاعادة التأهيل من المخدرات

Queria condenação por tráfico. o Tribunal de Ankara reviu-a.
أراد أن يشكك في قرار محكمة أنقرة ومراجعتها