"مدفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrado
• enterrada
• sepultado
• enterradas
• debaixo
• escondido
• SETE

Um saco de plástico enterrado, com uma mulher dentro
الكيس البلاستيكي مدفون في الارض, فيه امرأة ميته

Não há nada enterrado aqui, além de esperanças e sonhos.
لا يوجد شيء مدفون هُنا سوى الأمآل و الأحلام

O bunker foi enterrado, tinha de ser muito forte.
حسناً، القبو كان مدفون إذن هم سيحتاجون الأقوى

Sempre pensei que a sua morte pudesse ficar enterrada no passado.
كنت دائماً أعتقد بأن مقتلهم يمكنه البقاء مدفون في الماضي

Ele disse que há dinheiro enterrado no parque.
لقد قال الرجل أنه ثمة مبلغ من المال مدفون في ذلك المنتزه

Procuram algo enterrado sob um grande 'W'...
إنهم يبحثون عن شيء مدفون تحت علامة دبليو كبيرة لقد سمعت أحدهم يتمتم بذلك

Como acha que podemos ressuscitar algo que está morto e enterrado?
كيف لك أن تؤمن أنه ما زال بإمكاننا العيش بداخل ما هو ميّتٍ و مدفون ؟

O ultimo homem que me disse isso está enterrado lá fora.
آخر رجُل اخبرني بهذا مدفون بالخارج هُناك

Diz-lhe que o teu avô está enterrado aqui.
إذهبى وأخبريه أن جدك مدفون هناك وهو سيسمح لك بالدخول

Este é o homem que o odeia e desejaría ver morto e enterrado!
هذا هو الرجل الذي يكرهك. هذا هو الرجل الذي أكثر ما يوده من أي شيء أن يراك ميتاً و مدفون.

Ele será enterrado quando não tiver mais uso para ele, e essa altura ainda não chegou.
سيكون مدفون عندما يفقد صلاحيته وهذا لم يحدث بعد

O meu problema é este sítio. É o meu sepulcro. Estou enterrado aqui.
مشكلتى هى هذا المكان، هذا المكان هو قبرى، أنا مدفون هنا

- Você conhece alguém enterrado ali?
هل تَعْرفُ شخص ما مدفون هنا؟ نعم , طفل صَغير.

Você sabe, eu mantenho meu dinheiro enterrado em meu campo de batata.
أنتي تعرفي ، أنا أحتفظ بمالي مدفون في حقل البطاطس

Assim como o meu neto, eu também encontrei um corpo na pedreira, num buraco, meio enterrado debaixo das pedras.
تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره.

Bem, quando a encontrámos, o corpo estava meio enterrado em destroços.
حسناً، عندما وجدناها كان جسمها شبه مدفون بالحطام

No caixão, enterrada com o corpo do detective Pulaski.
في الصندوق ، مدفون مع جثمان المحقق بولاسكي

Achas que consegues viver para sempre com a cabeça enterrada na areia?
أتظن بأنه بمقدوركَ أن تحيا للأبد و رأسكَ مدفون بالرمال ؟

Mais enterrada não se pode estar...
يا رجل , اعتبره مدفون في قاع لا أحد يستطيع الوصول له

Um jovem, um rei, um guerreiro, sepultado num corpo de velho estropiado.
شاب، ملك ومحارب مدفون فى جسد هذا الرجل المسن المصاب بالشلل

Algumas espalhadas, meio enterradas, como de gato, só que mais humano.
برازٌ نصف مدفون وكانهُ لقِطة, ولكنهُ أشبه بالبشري

Mas, quando as tias revelam um segredo bem escondido da vida de Suyuan, Jing-Mei percebe que ainda tem muito a aprender sobre a mãe
لكن عندما كشفت خالاتها عن سر مدفون بعمق عن حياة سو يان، علمت جين ماي أنَّ هناك الكثير لتتعلمه عن حياة والدتها وحياتها.

- Walter... posso tê-lo encontrado sob SETE camadas de criptografia no quadro de mensagens do Overt Target.
-والتر) ). ربّما أكون قد وجدتُ مُصمّم اللعبة مدفون تحت سبع طبقاتٍ من التشفير على مُنتدى لعبة (أوفيرت تارغت).