| Estou a deixar estes para a mulher do Senador Harding. | Open Subtitles | مرحبًا أنا أحضرت هذه من أجل زوجة السيناتور هاردينغ |
| Olá, só Estou a verificar as contracções do diafragma dela. | Open Subtitles | مرحبًا. كل ما في الأمر أنني أتفقّد تقلصات الحجاب الحاجز. |
| - Olá, Papá, como foi a feira? | Open Subtitles | مرحبًا مرحبًا بابا ، كيف كان سوق المزارعين ؟ |
| - Olá, veio para a venda relâmpago? | Open Subtitles | مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟ |
| Ei, velhote. Que banquete. Convida-nos para a tua festa. | Open Subtitles | مرحبًا يا عجوز، يا لها من وليمة، دعنا ننضم إلى حفلك. |
| Devias perguntar-me primeiro antes de convidar um tipo para casa, por isso Estou um pouco irritado demais para dizer olá. | Open Subtitles | أعتقدُ أن عليكِ أن تخبريني قبل أن تدعين أحد الرجال لذا أنا غاضب قليلًا ، لأقول مرحبًا |
| Amigo, Estou a trabalhar num rapto nesta área. - Viu alguma coisa suspeito? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي، إنّي أعمل على عمليّة اختطاف في هذه المنطقة. |
| Meus senhores. Bem vindos. Estou feliz por chegarmos a um acordo. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها السيّدان، يسعدني أنّنا وصلنا لنقطة انسجام. |
| Olá, pessoal. Antes que perguntem, não Estou envolvido, | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا، قبـل أن تسألوا، أنا غير مُشارك، |
| Olá, Peter. Estou a tentar ter relações sexuais com a sua esposa. | Open Subtitles | مرحبًا يا بيترأنا حاليا في وسط الجماع مع زوجتك |
| Olá, maninha. Estou meio ocupado. Já vou contigo. | Open Subtitles | مرحبًا يا أختاه، إنّي مشغول قليلًا، سأوافيك خلال لحظة. |
| - Olá, obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | سأيكشفون الأمر تدريجيًا مرحبًا ، شكرًا للقدوم |
| - Olá. Tinha esperança que me deixasse cumprir penitência. | Open Subtitles | مرحبًا أملت أن تسمحي لي بفعل شيء يكفّر عن ذنبي |
| - Olá também para ti, Zangado. Diz-lhe para ser simpático. Tenho um plano. | Open Subtitles | مرحبًا بك أيضًا يا نِكديّ، أخبريه أن يتصرّف بلطف، فلديّ خطّة. |
| - Ei, MJ! Olá, aqui é a MJ. Diz alguma coisa após o bip. | Open Subtitles | مرحبًا, أنا مارى, غنّي أغنيتك بعد الصفارة . |
| Quis fazer-vos uma surpresa. Ei, pai. | Open Subtitles | أردت إعطاءهم المفاجأة مرحبًا, أبي |
| Oi, sou Frank Abagnale, | Open Subtitles | مرحبًا أنا فرانك أباجنيل |
| Mais ou menos. Hey, pessoal, obrigada por me convidarem. Fico feliz em ser incluída. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، شكرًا لدعوتكم لي، سعيدةٌ لكوني ضمنكم. |
| - Viva, Sr. Koufax. - Sr. Brooks, como vai? | Open Subtitles | مرحبًا , سّيّد كوفاكس , السّيّد جداول , كيف حالك ؟ |
| Disse que era um momento familiar. Sei quando não sou Bem-vindo. | Open Subtitles | قال أنّه شأن عائليّ، أشعر عندما لا يكون مرحبًا بي |
| Está aí alguém? Por favor, ajudem-nos. - Aqui. | Open Subtitles | مرحبًا ، أرجوكم ساعدونا |
| Bem-vindos. É um dia dramático. Vamos ver como estão as coisas. | Open Subtitles | مرحبًا بعودتكم، إنه يوم مثير لنرى إلى أين آلت الأمور |
| Alô, Dr. Tompkins, está a ouvir-me? | TED | مرحبًا دكتور تومكنس، هل تستطيع سماعي؟ |
| Cheguei lá e disse: "Oiça, pode emprestar-me 100 dólares?" | TED | ووصلت هناك وقلت، "مرحبًا يا سيدي، هل بإمكاني استدانة مئة دولار منك؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 