"مستخدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usado
• utilizadores
• utilizador
• empregado
• usada
• usuário
• usuários
• número
• empregados

"É alternativo? É diferente do que é usado hoje em dia, "ou tem uma menor pegada de carbono "da que é usado convencionalmente?"
هل هو بديل؟ هل يختلف عن ما هو مستخدم حاليًا؟ أو هل به أثر كربون أقل من المستخدم تقليديًا؟

Primeira pergunta: "O produto que fabricam pode ser usado com segurança?"
السؤال الأول: هل يمكن جعل المنتج مستخدم بأمان؟

Xiaohongshu é uma empresa "online", com 300 milhões de utilizadores.
شاهونشو هي شركة إنترنت مزدهرة يعتمدها 300 مليون مستخدم.

Este site tem 12 milhões de utilizadores em todo o mundo.
هذا الموقع له 12 مليون مستخدم من كل أنحاء العالم

Mantemos a transacção ao vivo. Acompanharemos até ao utilizador final.
أبقينا الصفقة قائمة, وتعقبانها طوال الوجهة إلى آخر مستخدم

O homicida deve conhecer um empregado lá.
يَعْرفُ هذا الرجلِ من المحتمل مستخدم هناك.

Alguma mágica não usada naquele seu lendário livro verde de jogadas, Red?
هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟

Este é o rio, tapado, usado como lixeira.
هذا هو النهر، مغطى، مستخدم كساحة قمامة.

O nosso lado do rio é obviamente usado pelos japoneses.
جانبنا من النهر هادئ ومن الواضح أنه مستخدم من اليابانيين

Por favor, Ray. É usado. Este teclado já nem vibra.
بجد يا راي ، انه مستخدم لا توجد حركه متبقيه في لوحه الحركه

Agora, isto é óleo usado de um carro que as senhoras sabem ser dificílimo de limpar. Na minha empresa...
هذا زيت سيارات مستخدم ، وكما تعرفون فهومدمرللنظافةوتأتيالشركة..

Então, para isto, desenvolvemos vários tipos diferentes de tecnologia de interface não-visual para utilizadores.
لذلك ، قمنا بتطوير أنواع مختلفة من واجهة مستخدم تقنية غير بصرية.

A tradução da Wikipédia para espanhol, podia ser feita, em cinco semanas, com 100 000 utilizadores ativos,
فإذا اردنا ترجمة موقع ويكيبيديا الى الاسبانية يمكننا القيام بذلك خلال خمسة اسابيع عن طريق 100,000 مستخدم نشِط

em cerca de 80 horas, com um milhão de utilizadores ativos.
ويمكننا القيام بذلك خلال ثمانين ساعة عن طريق مليون مستخدم نشٍط.

Como era um talentoso utilizador informático, Dimitry transferiu o capitalismo gangster da sua terra natal para a Worlwide Web.
كونه مستخدم بارع للكمبيوتر، ما فعله ديميتري هو أن ينقل العصابات الرأسمالية من مدينته إلى الانترنت.

Então, começámos a trabalhar neste vídeo e a única coisa que tínhamos era o nome de utilizador da conta do YouTube.
اذن بدأنا بتعيين العمل على هذا الفيديو، و الشيء الوحيد الذي انطلقنا منه هو اسم مستخدم اليوتيوب.

Sr. michael Jennings, nos termos do seu acordo de não divulgação, considera-se como nunca tenha sido empregado
السيد مايكل جينينجس، تحت الشروط إتفاقيتك عدم الكشف أنت الأن غير مستخدم

Bem, já que nenhum de vocês parece levar esta competição do empregado do Mês muito a sério, tenho de abandonar a cenoura, e utilizar o taco.
حسناً، من خلال أن لا أحد فيكم أخد مسابقة أفضل مستخدم في الشهر بجدية يجب علي التخلي عن الجزرة و استخدام عصاي

e provável que essa arma tenha sido usada para assassinar um senador dos Estados Unidos.
على كل الإحتمالات ،السلاح الذي بِعتَه كَانَ مستخدم فى إغْتياَل سيناتور أمريكي

Você pode programá-lo para ler: Novo usuário: Spanky
يمكنك أن تبرمجه ليقول مستخدم جديد سبانكي

Agora, tanto Morgan, como o Merlin eram usuários de magia, então faz sentido que, outra vez como Merlin, ela fosse uma Anciã.
"الآن "مورجن" مثل بـ "مارلين يفترض أنه مستخدم للسحر لذا من المنطقي أنها مثل "ميرلين" قد ترقت ثانية

Este número está ocupado ou fora da área de cobertura. Por favor, tente novamente mais tarde.
الخدمة غير متوفّرة , مستخدم الهاتف موجود خارج منطقة التغطية , نرجو المحاولة لاحقاً

Mil empregados corriam o risco de ir para a rua.
كان عندنا حوالي 1,000 مستخدم كانوا علي وشك أن يهبطوا للإحصاء