"مصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Egito
• o Egipto
• do Egipto
• insisto
• determinado
• no Egipto
• egípcio
• insistes
• egípcia
• egípcios
• insistir
• egípcias
• PT-Subs Rips

Uma das minhas primeiras personagens foi Umm El-Saad, do Egito.
أم السعد من أوائل اللاتي تعاملت معهن من مصر

uma refugiada síria, de 19 anos, que estava a viver uma existência opressiva no Egito, a trabalhar a dias.
لاجئة سورية ،عمرها 19 عاماً كانت تعيش حياة طاحنة في مصر من أجل الحصول على لقمة العيش

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر

Toda a aprendizagem do Egipto, baseava-se na guarda dos Deuses.
الجميع يتعلم عن مصر أنها تكمن فى حفظ الآلهة

Oh, tut-tut-tut-tut, eu insisto. A tua saúde vem primeiro.
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى

Vejam as grandes civilizações, como o Egito Antigo. Conseguiram fazer as pirâmides, e esqueceram-se de como fazer isso.
عندما تنظر لحضارات عظيمة مثل مصر القديمة، كان بإمكانهم بناء الأهرامات، ثم نسوا كيف يفعلون ذلك.

Segundo assalto: a Suécia de 1916, contra o Egito de 1990.
الجولة الثانية: السويد سنة 1916 في مقابل مصر عام 1990

Não, Xerife Carter... trouxemos a tumba inteira do Egito.
لا، شريف كارتر جلبنا القبر الكامل من مصر

Sebastian acabou de chegar do Egito. Talvez tenha pego algo lá.
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك

O Daniel não obteve absolutamente nada sobre os protestos no Egito na sua primeira página de resultados no Google.
لم يحصل دانييل على أي شيء حول التظاهرات في مصر على الإطلاق في صفحته الأولى من نتائج بحث غوغل.

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

A falta de democracia, direitos humanos em países como o Egipto...
هل عدم وجود الديموقراطية وحقوق الانسان في دولة مثل مصر

Isto é o RAF Mildenhall, mas na verdade é o Egipto.
هذه منشأة عسكرية في ميلدنهال و لكنها حقيقةً في مصر

Não te verei fazer deste filho de escravos um Príncipe do Egipto.
و سوف لن أرى طفلا من العبيد يكون أميرا على مصر

Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Não, não, a sério. Eu insisto.
، إليكِ، إنها لكِ لا، لا، أنا مصر

Porque estás tão determinado a trazer-me para esta competição?
لماذا انت مصر للغاية على استدراجي لهذه المنافسة؟

Eu vivo no Egipto, porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

Só no Delta egípcio, escavámos menos de 0,001 % do volume total dos sítios egípcios.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Se insistes em ver o Gancho faz exactamente o que eu digo.
اذا كنت مصر على ان تقابل هوك وتظل ان تبقى حيا افعل ما اقول

O sítio fica no Faiyum do Egito e é muito importante porque no Império Médio houve um renascimento da arte egípcia antiga da arquitetura e da religião.
يقع هذا الموقع في مدينة الفيوم في مصر والموقع مهم حقاً لأنه في المملكة الوسطى حصلت نهضة عظيمة للفن المصري القديم والهندسة المعمارية والدين.

Dos antigos hieróglifos egípcios, conheceu - se muito sobre este Messias solar.
مِنْ الهيروغليفيةِ القديمةِ في مصر .نَعْرفُ الكثير حول المسيح المنتظرِ الشمسيِ

Com suas dívidas, você não tem escolha. Devo insistir?
بديونك تلك ليس لك أي إختيار أأنت مصر على هذا ؟

Talvez escreva um artigo sobre crianças de rua egípcias.
في الحقيقة انا اكتب مقال عن اطفال الشوارع في مصر

Margarida Silva Dias Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips
أحمــد مجــدي جمهورية مصر العربية