| Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue. | Open Subtitles | الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه. |
| Foi por isso que o soro HXP desapareceu, em primeiro lugar. | Open Subtitles | هذا سبب فقد مصل إتش إكس بى في المرة الأولى |
| Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas... | Open Subtitles | اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه |
| Manipular um vírus activo é essencial para criar uma vacina. | Open Subtitles | التلاعب بفيروس حي كي نوجد مصل له يا دكتور |
| Colocaste soro da verdade numa garrafa de molho picante? | Open Subtitles | أنت وصعت مصل الصدق داخل زجاجة الصلصة الحارة؟ |
| Parece que tomou o soro da verdade. Não consegue mentir. | Open Subtitles | إنّه في حالة ثمالة مصل الحقيقة، لا يُمكنه الكذب. |
| Ele chegou. Ele consegui o soro da Barmal com o Turner. | Open Subtitles | أنها هنا , لقد حصل على مصل بارمال من ترنر |
| Especialmente se conseguirmos terminar o soro do fóssil genómico. | Open Subtitles | لا سيما عند إتمامنا مصل المحتوى الوراثي الأحفوري |
| Um soro que desenvolvemos era muito prometedor. | Open Subtitles | مصل واحد .. قمنا بتطويره كان مبشراً جداً |
| Criei um soro que vai causar reacção cortical nas células. | Open Subtitles | أجل، صنعت مصل سوف يحدث رد فعل قشري حول خلاياه |
| Dois meses atrás, ele tinha a certeza que tinha descoberto... um soro para suprimir o meu ciclo de transformação. | Open Subtitles | منذ شهرين كان واثق من إكتشاف شئ0000 مصل للحد من الدورة الأنتقاليه لى |
| Não tenho penicilina, nem água esterilizada. Não tenho soro. | Open Subtitles | ليس لدّي بنسلين ليس لدّي ماء معقّم، و لا مصل |
| Usei um soro de crescimento, e eles adaptaram-se a ele demasiado bem. | Open Subtitles | قمت بعمل مصل للنمو. و عمل بشكل جيد عليهم. |
| Um cavalheiro que conheço faz este soro da verdade. | Open Subtitles | أيها الساده أنا أعرف استخدام هذا,مصل الحقيقه |
| Sabes, não vejo soro à volta desta poça de sangue. | Open Subtitles | كما تعلم أنا لا أرى أي مصل حول تجمع الدم |
| Mas o ecstasy não é só a droga do amor. É o soro da verdade. | Open Subtitles | ولكن الانجذاب ليس فقط مخدر حب انه ايضا مصل دم حقيقي |
| para fazer uma vacina, mas, está convencido que isso será possível. | Open Subtitles | من أجل صُنع مصل .. لكنه مقتنع أن أسبابه منطقية |
| Uma vez que não se lembram das aulas de Ciências, vou relembrar-vos que apesar de este líquido ser infeccioso, é possível criar, e vamos criar um antídoto, uma vacina. | Open Subtitles | تتذكر علم المادة ، دعنى أذكرك أذا كان هذا السائل معدي إلي حد كبير يوجد معة مصل واقى من , اللقاح |
| há um potencial interessante para aqueles que desenvolveram imunidade a um vírus: em certos casos, o seu plasma sanguíneo pode ser usado como tratamento em pessoas que estão a combatê-lo. | TED | وهنالك احتمالية لأولئك الذين اكتسبوا مناعة ضد فيروس: في بعض الحالات يكون من الممكن استخدام مصل دمهم كعلاج للأشخاص الذين يقاومونه حاليًّا. |
| Bálsamo de preenchimento extra, sérum redutor de poros. | Open Subtitles | بلسم مُكمل بإمتياز مصل معزز للحد من المسام |
| Demora muito a fazer soros sanguíneos e são muito caros. | Open Subtitles | مصل الدم، يأخذ الكثير من الوقت لصناعته وهو مُكلّفٌ جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 