"مطلوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procurado
• Procura-se
• PRECISA-SE
• procurados
• pedido
• requerida
• chamado
• Chamam-no
• preciso
• necessário
• necessária

Estou apenas a tentar proteger-te. Sou um criminoso procurado.
أنا أحاول حمايتك أنا مجرم مطلوب القبض عليه

Ele tem sido procurado pelo governo do Ruanda desde 1995.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

Sim, mas ele é um assassino procurado na nossa comunidade.
أجل ، ولكنه قاتل مطلوب القبض عليه في مجتمعنا

"Procura-se cobaia para fazer..."
انظري لـ هذا .. شخص مطلوب من أجل .. طبية

Eu sou procurado por assassínio, e tu só queres saber da Jen?
أنا مطلوب في جريمة قتل, وكل ما تسألين عنه هو جين؟

Sou procurado em 4 continentes. Não posso dar entrada num hospital.
أنا مطلوب في اربع قارات لا أستطيع المرور على مستشفى

Sim, ele é inteligente, giro... mas também é um criminoso procurado.
نعم , أنه رقيق و مثير وهو أيضا مجرم مطلوب

Como é que um homem procurado deixa de ser procurado?
كيف لرجل مطلوب للعدالة بأن يغدو غير مطلوب للعدالة؟

Ele é procurado por raptar várias mulheres, em diferentes estados.
إنه مطلوب لإختطافه عدة نساء، كلهن في ولايات مختلفة.

Era um assassino procurado, e, no processo, salvei a operação.
نعم قاتل مطلوب وقد قمت بانقاذ كل العملية الجارية

Ele era procurado por assassínio e de repente trabalha pra nós.
كان مطلوب في جريمة قتل، وفجأة إذ به يعمل معنا.

Se recusarem, serão acusados de ajudarem um terrorista procurado.
ارفضوا وسوف نتهمكم بمساعدة وتحريض ارهابي مطلوب للعدالة

Você é um trabalhador obscuro, procurado por cometer um crime extremamente impopular.
أنت غامض العامل الشاب مطلوب للإرتكاب جدا الجريمة المكروهة.

chama-se Robert Talbot o criminoso mais procurado da Europa.
هذا هو روبرت تالبوت. اكثر مجرم مطلوب في اوروبا

procurado em 14 concelhos deste Estado, o arguido é considerado culpado dos crimes de homicídio, assalto à mão armada de cidadãos, bancos e correios.
مطلوب في 14 مقاطعة من هذه الولاية وهو مدان في جرائم القتل والسطو المسلح عل بنوك الولاية ومكاتب البريد

procurado em 1 5 concelhos deste Estado, o arguido aqui presente...
مطلوب في 15 مقاطعة بالولاية المتهم الماثل أمامنا

Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
قبل أن يبلغ عمر 25 سنة سيكون مطلوب من قبل الشرطة في ستّ ولايات للإعتداء، والسطو المسلح

Procura-se: país para ser pioneiro no projeto de dividendos do carbono.
مطلوب: بلد يتبنى خطة حصص الكربون

PRECISA-SE, homem preto de meia-idade com humor, rabo grande, coração maior...
مطلوب : رجل أسود متوسط العمر سفيه مؤخرة كبيرة , قلب أكبر

Apanhou um traficante de droga, era dos mais procurados.
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Um blackout é pedido para todos os prédio e casas...
اطفاء الأنوار مطلوب لجميع المباني والمنازل

Resposta de segurança de hipertempo requerida no nível três.
نظام الامان للهايبر تايم مطلوب فى الطابق الثالث

Tenho alguns materiais que podem ajudar a capturar um criminoso nazi chamado Aloise Lange.
لدي معلومة تمكنكم من ان تقبضوا على مجرم نازي مطلوب واسمه ألويس لانج

Desculpe acordá-lo, mas Chamam-no à ponte de comando.
آسفه لإيقاظك سيدى ولكن وجودك مطلوب فى طابق القياده

É preciso uma abordagem diferente para rebentar com o paradigma.
لتحطيم النموذج القديم ، نهج مختلف جذريا هو مطلوب.

Um país como os EUA tem o dobro da comida nas prateleiras das lojas e nos restaurantes do que é necessário para alimentar a população norte-americana.
فدولة مثل أمريكا لديها كمية طعام على رفوف متاجرها وفي مطاعمها تبلغ ضعفيّ ما هو مطلوب بالفعل لإطعام الشعب الأمريكي.

Talvez não tenha sido suficientemente claro. A sua opinião não é necessária.
ربما أنا لم أكن واضح بما يكفي ، رأيك ليس مطلوب