"معها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com ela
• dela
• com isso
• lhe
• com a
• tem
• também
• comigo
• lá
• juntos
• que ela
• para ela
• com quem
• com ele
• com elas

e entra no mundo delas. Quando isso acontece, podem comunicar e brincar com ela duma forma totalmente diferente da que costumam brincar no ecrã.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Jantei com ela há uns dois anos. Ela tinha um grande anel de noivado, eu pu-lo no meu dedo e não o consegui tirar.
تناولت العشاء معها منذ عامين و قمت بـ.. كان لديها خاتم زفاف حجمه كبيرا و وضعته فى إصبعي ولم أتمكن من نزعه.

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Este piano viajou com ela a toda parte nos bons tempos.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

É uma rapariga agradável, quero que seja gentil com ela.
هراء, انها فتاة متفتحة واريدك ان تكون لطيفا معها

Reparei que teve o cuidado de não ser visto com ela.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Durante essas duas semanas, tente ser muito boa com ela.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

É surda? Não fale dessa maneira com ela, seu malcriado.
لا تُتكلّمْ معها مثل الذي عَملتَ، أنت رجل وقح.

Que provavelmente não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

Se o puto está com ela, pode fazer alguma doidice.
لو أن الولد معها من الممكن يفعل شيئاً مجنون

Se essa é a tua atitude, então, talvez seja melhor fazer as malas e ir morar com ela.
حسناً، إذا كان هذا هو سلوكك إذاً ربما يجب علي أن أحزم أمتعتي وأذهب للعيش معها

Tenho que ficar com ela, pelo menos até ela aprender meu nome.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Vais passar 72 horas com ela. É uma maratona!
ستصبح معها لمدة 3 أيام هذه مقبرة للمواعدة

Devido a isso, seja o que for que planeou quero que o faça comigo e não com ela.
لان ، مهما كان مخططك الذي رسمته أريد أن تفعل ما تفعله معي لكن ليس معها

Amanhã, querem que tu vás à escola com ela.
انهم يريدونك ان تذهبين الى المدرسة معها غدا

Ele meteu-os na pasta, mas se calhar levou-os com ela.
وضعته في محفظة الجيب، ربما أخذته معها إلى هناك

Vou fazer com que a vida dela seja divertida e excitante... porque, sem ela, não valerá a pena viver.
انا سافعل كل شئ استطيع فعله لاجعل حياتى معها ممتعة و مثيرة لانها بدونها لا تساوى حياة

E com isso... a condição vergonhosa que nos mantinha encurralados na dor.
تلك التي يأتي معها الشعور بالعار الذي يجعلنا محبوسين في آلامنا

Fui visitar a irmã dele Nora para lhe falar disto.
ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع.

Vai com a Wade, fica com ela no quarto enquanto o Remy e eu fazemos um pequeno reconhecimento.
إذهب أنت مع وايد و إبق معها في الغرفة بينما نقوم ريمي و أنا ببعض التحريات

É que eu também queria sair com ela, por isso, disse-lhe que andavas com o Bernie Spellman que também gostava dela.
لأنني أرادت الخروج معها أيضا لذا أخبرتها في الحقيقة أنك كنت تواعد بيرني سبيل مان الذي كان يحبها أيضا

Diga-lhe que gostava que ela jantasse comigo no iate depois do espectáculo.
أخبريها أني أود تناول العشاء معها في يختي بعد الحفل الليلة

Uma colega minha da faculdade é a primeira ferreira, lá.
هناك امراه ذهبت معها الى الجامعه اصبحت اول حداد

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas o pouco tempo que passsamos juntos foi incrível.
أعرف أننى لم أقض معها وقتاً طويلاً و لكن الوقت الذى قضيناه معاً كان مذهلاً

- Eu mandava umas ideias para ela. - Sobre quê?
كنت أتبادل بعض الأفكار معها بخصوص أى شئ ؟

Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary?
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟

Pode falar com ele, mas não brinque com ele.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها

Tens milhares de fobias e idiossincrasias, tenho que lidar com elas todos os dias e podes sempre contar comigo.
لديك آلاف الأنواع من الهوس والرهاب التي يجب علي التعامل معها كل يوم بعينه ولطالما وقفت بجانبك