"مكث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficou
• esteve

ficou no motel durante um tempo, no verão passado.
لقد مكث لفترة قصيرة في النُّزل بالصيف الماضي

Ele ficou com a sua família, mas era o diabo em pessoa!
مكث هناك مع عائلته. ولكنّه كان شرير كما يمكن أن يكون.

Esta é a casa em Muscatine em que o futuro presidente da China ficou em 1986, como membro de uma comitiva de agricultura.
هذا المنزل في موسكاتاين حيث مكث الرئيس المستقبلي للصين في عام 1986، بصفته عضوًا في وفدٍ زراعي.

Ele ficou comigo um mês antes de sair, não, ele não disse para onde é que ia
مكث معي قرابه الشهر قبل مغادرته، لا، انه لم يقل لي أين هو ذاهب.

Reserva no Hotel Willard. Já agora, o Lincoln esteve lá hospedado.
حجز في فندق ويلارد علي فكرة, لقد مكث هناك لينكولن

Pode falar do estado emocional de um homem inocente que esteve na prisão tanto tempo?
هل بامكانك اخبارنا عن الحاله النفسيه لشخص بريء مكث في السجن كل هذه المده؟

Vim ver o quarto em que a Kevin Elspeth ficou.
انا هنا لأتفحص الغرفة التي مكث فيها إيلسبيث

Ele ficou connosco há uns invernos atrás, como amigo.
مكث معنا قبل بضعة الشتاء كصديق.

Ele disse que ficou aqui em Novembro.
قال انه مكث هنا في نوفمبر الماضي

Depois que deixou o hospital, ele ficou connosco por algumas noites, mas...
بعد خروجه من المشفى ... مكث معنا لبضع ليال، ولكن

Quando Singapura caiu, ele ficou para trás e destruiu umas pontes e outras instalações, antes de os japoneses o apanharem.
عندما خسرنا سنغافورة , مكث وراءنا ... وقام بتفجير عدد من الجسور وقطار واحد أو قطارين ولا أعرف ... كم عدد المنشأت قبل أن يأسره اليابانيين

ficou uns tempos, uns meses.
,لقد مكث لفترة عدة أشهر

Ele ficou aqui talvez uma hora.
مكث هنا لمده ساعه تقريباً

Ele ficou na papelaria em frente.
مكث بمتجر الورق بآخر الشارع.

Disse que ele ficou lá uma noite, a noite em que o Hess foi assassinado.
قالت أنه مكث ليلة واحدة (وهيَ تِلك الليلة التي قُتل بها (هيس

O motel onde o suspeito ficou, recebeu um telefonema da casa do Lester.
(اتصال صدر مِن منزل (لستر للنُزُل الذي مكث به المُشتبه

Ele ficou em Duluth, eu mandei-o parar naquela estrada.
"هو مكث في "دولوث أنا أوقفته بالطريق

Espera. O Jason disse que ficou aqui
انتظري لحظة، قال (جايسون) أنّه مكث هُنا لأنّ أمّه كانت خارج المدينة.

Não estava lá ninguém, por isso esteve aqui alguns minutos e depois saiu sem se despedir.
لا، لم يكن أحـداً هناك. لهـذا مكث لبضع دقائق، ثم خرج دون أن يلقي التحـية.

Não és o polícia que esteve aquele tempo todo preso?
ألست ذلك الشرطي الذي مكث كل تلك المدة في السجن