"مليء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia de
• cheio de
• só
• tão
• cheias de
• repleto de
• está cheio
• está cheia

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

Como é beijar um homem com a boca cheia de metal?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Então temos um ficheiro cheio de pistas mas nenhuma indicação clara.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Sim, não temos nada a não ser uma casa cheia de câmaras, e um submundo cheio de espetadores.
أجل ، ليس لدينا أي شيء عدا عن منزل مليء بالكاميرات و مشاهدين من العالم السفلي

só que em vez de patinhos de borracha, tem barracudas e moreias.
إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي

A cabeça é tão pesada, tão cheia de pensamentos pesados, que caiu sobre o chapéu, e o corpo cresceu a partir dele quase como uma planta.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

Daí os mercenários vigiarem pizzarias cheias de "massa".
هينس عيّن بعض المرتزقة لحماية مطعم بيتزا مليء بالعجين

É amplo, mas habitualmente repleto de barcos e detritos.
أنه شاسع، لكن عادة مليء بالقوارب و الحطام

Pode dizer-nos porque têm uma piscina cheia de simbiotas Goa'uid?
و أنتم ستخبرونا لماذا لديكم حوض مليء بمتكافلي الجواؤلد؟

Sei que tenho uma prateleira cheia de rochas pintadas por ele.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

O mundo está cheio de mulheres que procuram misógenos.
العالم مليء بالنساء التي تبحث عن كارهي الزواج

Não vejo torreões, nem bandeiras, nem o fosso cheio de vodka.
لا أرى أيّة رايات. لا أرى خندق مائي مليء بالفودكا.

Como esta chávena, estás cheio de opiniões e especulações.
أنت مثل هذا الكوب مليء بالآراء و التّخمينات

Olha para esta rua de merda, só iogurterias e roupas para homossexuais.
انظري إلى هذا الشارع اللعين مليء بمحلات الزبادي المجمد وملابس للشاذين

Acho que só dizes tretas. Acho que não há nenhuma guerra.
أعتقد أنك مليء بالحداع ولا أظن أنه يوجد أي حرب

só se em Portland possa haver um barbeiro gigante.
أفترض إذا كان هناك مكان مليء بالحشرات الضخمة

♪ Oh, ♪ em cada noite escura e estrelada, ♪ oh, que mistério ♪ que está tão bem selado.
♪ ♪ أوه، ♪ ♪ في كل ظلام، ليل مليء بالنجوم، ♪ ♪ أوه، يا له من لغز، ♪ ♪ معقد جداً ولا يُحل.

Tenho um corpo lindo e mamas cheias de leite.
أملك جسد رائع وثدي مليء بالحليب

Tornou-se num portal dourado para um mundo repleto de piratas e naufrágios e imagens, na minha imaginação.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.

Esta imagem — podia mostrar muitas, o YouTube está cheio delas. Este é um manifestante no Bahrein, aparentemente desarmado
هذه الصورة، بمقدوري اختيار أي صورة أخرى كذلك، يوتيوب مليء بها، هذه الصورة لمتظاهر أعزل في البحرين.

Pessoal Estaa parte do estado está cheia de presságios demoníacos.
يا رفاق هذا الجانب من الولاية مليء بالنذائر الشيطانية