"مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhões
• milhão
• mil dólares
• milhares de

Remontam a cerca de dois milhões e meio de anos.
ترجع في الزمن إلى مايقارب اثنين ونصف مليون سنة.

Em 2009, quando a ONU examinou o progresso, descobriu que tinham sido protegidos quase 100 milhões de quilómetros quadrados de leito marinho.
وفي 2009 عندما سبرت الأمم المتحدة العملية وجدت أننا اكتشفنا تقريباً 100 مليون متر مربع في قاع البحر تم حمايتها

E nós, seres humanos, fazemos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteroide.
و نحن، الكائنات البشرية جزءٌ من هذا النّبض التّطوري المبدِع الذي بدأ 65 مليون سنةٍ من قبل مع سقوط جرمٍ سماويّ.

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

Em todo mundo existem 700 milhões de pessoas que actualmente admitem que gostariam de ir para outro sítio.
حول العالم هناك 700 مليون شخص يقولون انه يرغبون في الانتقال نهائيا الى مكان اخر خالا.

Pensámos que a construção custaria 100 milhões de dólares.
كنا نظن أنه سيكلف 100 مليون دولار لبنائه.

Foi vista quase 50 milhões de vezes este ano.
تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة.

Com estes 300 milhões de pessoas, de microbloguistas, mesmo quando lhes bloqueiam o "tweet" na nossa plataforma censurada,
لذلك عندما يقوم هؤلاء الـ 300 مليون مدون, حتى لو قاموا بحجب التغريدات في برنامجنا الرقابي.

Ezekiel Emanuel: "Cinquenta milhões de pessoas não têm seguro."
إيزكيل إيمانيول: 50 مليون شخص غير مؤمّن عليهم.

E provavelmente vamos pôr 1 800 megawatts de sistema solar a produzir 3,5 milhões de metros cúbicos de água.
و اننا علي الاغلب سنضع 1800 ميجا وات من النظام الشمسي لانتاج 3.5 مليون مكعب من الماء.

É espaço suficiente para plantar 725 milhões de tomateiros.
وهي مساحة تكفي لزراعة ٧٢٥ مليون نبتة طماطم.

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

O resto vai para religião, educação superior e hospitais. Esses 60 mil milhões de dólares não são minimamente suficientes para combater estes problemas.
الباقي يذهب الى الدين و التعليم العالي و المستشفيات تلك ال 60 مليون دولار لا تقترب ان تكفي لمعالجة تلك المشاكل

A UNICEF pensa que se trata de boas notícias, porque o número tem vindo a descer consistentemente, desde os 12 milhões, em 1990.
لأن هذا الرقم يتدرج بإستمرار إلى الأسفل من 12 مليون في عام 1990. هذا أمر جيد. ولكن لا يزال، 6.9 مليون

Os proprietários e arrendatários comuns pouparam mais de 250 milhões de dólares nas suas facturas de energia, e estamos apenas a começar.
ملاك المنازل العاديون و المؤجرين قد وفروا أكثر من 250 مليون دولار من خلال فواتير الطاقة و قد بدأنا للتو

Agora há 500 cidades, aproximadamente, com um milhão de pessoas ou mais.
الآن هنالك 500 مدينة، تقريباً، يعيش فيها مليون إنسان أو أكثر.

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Precisamos de expandir o altruísmo ao outro milhão e seiscentas mil espécies,
نحن بحاجة إلى نشر الإيثار إلى عدد 1.6 مليون نوع آخر.

Até agora, cerca de meio milhão fizeram a travessia do Mediterrâneo para a Europa, este ano, e uns 4000 encontram-se em Calais.
هذه السنة، حوالي نصف مليون شخص قد عبر البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا حتى الآن، وتقريبا 4000 منهم مقيمون بكاليه.

Os planos do novo submarino americano, seriam vendidos por 500 mil dólares.
المخططات الخاصة بالغواصة ،الأمريكية الجديدة كانت ستتم مبادلتها بنصف مليون دولار

Pensei em ti milhares de vezes e decidi isto.
راجعت الأمر مليون مرة ووصلت إلى هذه النتيجة.