| Além disso, acho que não há aqui uma audiência para te aplaudir pelo papel de enfermeira, por isso podes voltar para a festa. | Open Subtitles | ومن جهة أخرى ، ليس هناك جمهور ليشجعك بأنك ممرض أيضاً لذا أنت تستطيع العودة للحفلة |
| Mandamos uma enfermeira tirar a mãe e falamos com ele a sós. | Open Subtitles | فلنحضر ممرض لكي يستدعي الأم من أجل الأوراق وسوف نتحدث معه لوحدنا |
| Pode mandar um enfermeiro ir ao Gil Turner buscar uma garrafa? | Open Subtitles | هل بإمكانك إرسال ممرض إلى جيل ترنر ليحصل على زجاجة ؟ |
| Desculpa. Não me consigo lembrar se já gozei contigo hoje por seres um enfermeiro. | Open Subtitles | آسف، لا أذكر إن كنتَ قد سخرتُ منكَ بعد لكونكَ ممرض ذكر |
| Esta é uma universidade de enfermagem. Tinha 300 alunos. | TED | وهذه كليَّة تمريض. يدرس بها 300 ممرض/ة. |
| Já agora, queria-te dizer, no outro dia estive a falar com um enfermeiro e acabámos por falar em calçado. | Open Subtitles | بالمناسبة أردت أن أقول لك وجدت نفسي ذلك اليوم في محادثة مع ممرض ذكر وتكلمنا حول موضوع الأحذية |
| Se isso acontecer, quem quer que esteja na sala, não me interessa se é um médico, uma enfermeira, um auxiliar, o vosso dever é parar a hemorragia e depois chamar-me, por esta ordem. | Open Subtitles | , لو حدث هذا , مهما كان في هذه الغرفة لا أبالي لو أنه كان طبيباً , أو ممرض أو منظم وظيفتكم هي أن توقفوا النزيف ثم تستدعوني , بنفس الترتيب |
| Qual seria um bom nome Se eu planejava se tornar uma enfermeira mal em uma instituição mental. | Open Subtitles | أيهما سيكون اسم لطيف... .. كان المخطط الأول هو أن أصبح ممرض في مؤسسة الأمراض العقلية. |
| Ando a sair com um "murse". (Man=homem+nURSE=enfermeira = Murse) | Open Subtitles | إنني أواعد رجل ممرض |
| Preciso duma enfermeira para me ajudar. | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدة ممرض |
| Uma enfermeira ou um enfermeiro que queira passar uns dias lá! | Open Subtitles | ...أو ممرض يريد تمضية بعض الأيام |
| (Som de pum) (Risos) (Som de pum) (Som de pum) (Risos) O meu mentor estava a fazer rondas de palhaços no hospital quando uma enfermeira o abordou | TED | (صوت تفريغ الهواء) (ضحك) (صوت تفريغ الهواء) (صوت تفريغ الهواء) (ضحك) أجرى مُرشدي جولات للمهرج في المشفى عندما أقبل عليه ممرض. |
| Se vir um enfermeiro ou um interno diga que ela está preparada para uma sutura de fio prolene 4-0, urgentemente, está bem? | Open Subtitles | إن رأيتي ممرض أو متدرب ، أخبريه بتجهيز خيط للتخييط بسمك 4 بأقصى سرعة، حسناً؟ |
| Então ela fugiu com um enfermeiro. Foi engraçado. Roubaram o meu carro. | Open Subtitles | ثم هربت مع ممرض وكان هذا ممتعاً لأنهم سرقوا سيارتي |
| um enfermeiro com um conhecimento detalhado da guerra primordial americana. | Open Subtitles | ذكر ممرض مع معرفة تفصيلية . بـ تاريخ الحرب الامريكية المبكّرة |
| Afinal, o tipo que estava dentro do taxi era um enfermeiro do Royal Free hospital | Open Subtitles | اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض |
| Mandou um enfermeiro procurar um homem violento e instável. | Open Subtitles | لقد أرسلت ممرض خارجا للقبض على رجل عنيف ومختل عقليا |
| Está na enfermagem em St. Ambrose. | Open Subtitles | أنه ممرض في مستشفى سات امبروز |
| O Talbot tenta reanimar o amigo, por isso acaba por ficar coberto com o sangue do enfermeiro e com o seu. | Open Subtitles | أحيا " تالبوت " صديقه مما جعله ينتهي مغطى بدماء ممرض على جسده |
| Já que o seu pai é tarefeiro no hospital da prisão e vai passar tempo com o seu avô, você pode fazer o mesmo. | Open Subtitles | أنظر, بما أن والدك ممرض قديم بالمستشفى وسيقضي ماتبقى من الوقت مع جدك فليس هناك مانع بأن لاتقوم بنفس الشيء |
| Se o hospital está preocupado com os enfermeiros a roubar drogas, talvez não queiras contratar o enfermeiro que é um viciado? | Open Subtitles | ربما لا يتوجب عليكِ ان توظفي ممرض مدمن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 