"مملكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reino
• Senhor dos
• Rei
• Império

Estamos mais estreitamente ligados aos fungos do que a qualquer outro reino.
في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى

Não há nenhum homem valoroso em todo o reino da Fenícia?
لا يوجد رجل جديرفي جميع انحاء مملكة فونيشيا العريضة ؟

Ele é Rayden, Deus da Luz, e protector do reino da Terra.
إنه رايدن ، إله البرق و الصواعق و حامي مملكة الألرض

Entretanto, a 43 trepadeiras de distância, o reino de George está a ser ameaçado por uma terrível intrusa.
في هذه الأثناء وعلى بعد 43 كرمة بعيداً مملكة جورج كَانتْ مُهدّدةَ مِن قِبل دخيل مرعب

Teve problemas com alguns gatos do reino dos felinos?
لديكِ مشاكل مع بعض القطط من مملكة القطط؟

Amanhã poderemos lutar contra o reino das Amazonas e...
سنهاجم غدا مملكة الامازون ونتخلص من الملكة الشريرة

Já tenho um comprador, um nobre no reino da Terra.
لدي مشتري بالفعل , رجل نبيل من مملكة الأرض

"Não é possível um reino na Terra sem desigualdade entre as pessoas."
مملكة ارضية لا يمكن ان توجد الا بعدم المساواة بين الاشخاص

reino a reino, o seu exército varreu tudo no seu caminho.
مملكة وراء مملكة , جيشه جرف كل شيء في طريقـه

Fomos de cidade em cidade no reino da Terra.
لقد انتقلنا من قرية لقرية في مملكة الأرض.

Por falar em Satanás... se alguma vez houve um reino de Satanás, esse reino é a Uniío Soviética.
عن طريق بندقية صيد أتحدث عن الشيطان إذا كانت هناك مملكة يتفاعل معها فهي الاتحاد السوفيتي

Depois de si, um outro reino vai surgir, inferior ao seu.
من بعدك مملكة أخرى سوف تعلو أدنى منزلة من مملكتك

Bem-vindos, filhos da minha irmã ao reino de Erebor!
مرحبا بكم,ابناءها انها مملكة لا تصدق في اربور

Mas a princesa Rachel namorava com um príncipe malvado que vivia num reino chamado Seattle e não podia fazer isso.
ولكن الأميرة رايتشيل كانت تواعد أميراً شريراً يعيش في مملكة ما تسمى سياتل لذا لم تستطع القيام بذلك

Pensaste mesmo que podias enviar-me para o reino do Espírito?
‫هل ظننت حقا أن بوسعك إرسالي إلى مملكة الأرواح؟

Ela amaldiçoou um reino inteiro quando perdeu o primeiro amor.
ألقت لعنة على مملكة بأسرها حين فقدت حبيبها الأوّل

Mesmo no reino das flutuações quânticas no vácuo... ainda existem leis.
حتى في مملكة تقلبات الفراغ الكمي لا تزال هناك قوانين

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

No reino animal, por exemplo, as formigas brincam.
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب.

"O Senhor dos Anés", "20.000 Léguas Submarinas", "Tarzan".
و مملكة الخواتم و الفرق تحت الماء و طرازان

Estava a criar um novo sistema de defesa para o Rei Minos, que queria afastar os intrusos do seu reino, a ilha de Creta.
كان يصنع نظامًا دفاعيًا جديدًا للملك مينوس، الذي أراد تقليل عدد الدخلاء في جزيرته مملكة كريت.

Sem as minhas pesquisas, o trilítio não vale nada... como os vossos planos de reconquistar o Império klingon.
من دون بحثي العلميّ، فإنّ مركب "التريليثيوم" عديم الجَدْوى. تمامًا مثل خططكِ لإعادة دَحْر مملكة "الكلينغون."