"منظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• organizado
• ordem
• regulador
• pacemaker
• termóstato
• organizada
• desorganizado
• organizador
• ordeira
• ordenada
• coordenado
• regulamentado
• encenado
• estruturado
• sistematicamente

Um tiro no escuro, ou um crime organizado ao acaso?
شخص أطلق عليكِ عشوائياً أم كان هجوم منظم ؟

Uniforme da Marinha, falava bem, tudo organizado numa pasta de couro.
زى مارين,يتحدث بشكل جيد كل شئ منظم فى مغلف جلدى

Disse-lhe que a natureza ritualística significa que ele é sofisticado e organizado e que provavelmente, já matou anteriormente.
تعني انه متطور إجراميا و منظم و غالبا قام بالقتل من قبل و غالبا سيقتل مجددا

Então, decidi dar-lhe uma pequena ajuda e pus-lhe alguma ordem empilhando cuidadosamente os blocos uns em cima dos outros.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

Ouve, um dos meus homens trouxe um regulador há alguns turnos atrás.
الاستماع، واحد من رجالي جلبت في منظم قبل بضعة التحولات.

O pacemaker já funciona, o chip da morte morreu.
عاد منظم القلب للعمل وتم تعطيل الرقاقة القاتلة

Um tipo do crime organizado com quem temos um mau passado.
إنه, رجل جرائم منظم والذي لدينا سجل تاريخي سيء معه.

Com isso ele quis dizer que é organizado porque o fazem colectivamente, fazem-no como um grupo, e cepticismo porque o fazem de uma posição
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Não sou sempre organizado, mas vejo a organização como um processo gradual. E para lá caminho.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

nos armazéns ao longo do caminho. Do exterior, parece um caos, mas está tudo perfeitamente organizado.
من الخارج يبدو المنظر فوضويًا، لكن كل شيء منظم جدًا.

Porque não podemos ter um mundo organizado em países, em que cada um se põe a si próprio em primeiro lugar?
لم لا تقبل بعالم منظم من دول تضع نفسها أولا؟

Este aldeamento está excecionalmente bem organizado, com edifícios administrativos, casernas para oficiais e até tem escolas porque os cossacos apreciam a literacia.
الموقع منظم بشكل جيد، مع المباني الإدارية، وبهو الضباط، وحتى المدارس، بما أن القوزاق يهتمون بمحو الأمية.

Me recusava a aceitar a realidade. Deus e eu vivíamos num mundo organizado onde tudo fazia sentido.
عيّشت نفسي أنا وإلهي في عالم منظم حيث كل شيء بدا معقولاً

Parece estar tudo em ordem. - Alguém terá forçado esta fechadura?
كل شيء يبدوا منظم عدى أحد عبث بهذا القفل

Os elevadores estão operacionais. Por aqui, e com ordem.
المصاعد عادت للعمل من هنا يا قوم, بشكل منظم

Modifiquei o regulador do respirador assim haverá entrada e saída.
أنا تعديل منظم للتنفس تحت الماء لذلك سوف يكون هناك تناول وتدفق.

Este aparelho indica ao "pacemaker" para funcionar mal, o que resulta na morte do líder estrangeiro.
يتسبب هذا الجهاز في تعطيل منظم القلب مما يؤدي إلى وفاة الرئيس الأجنبي في النهاية.

Senhor, já tenho o termóstato a 27º, tal como mandou.
سيّدي، لقد أعددت منظم الحرارة بالفعل عند الـ80 كما طلبت

Quando a criança branca desapareceu foi organizada uma busca.
عندما فقدت الطفلة البيضاء تم أجراء بحث منظم

O tiroteio no restaurante foi tão caótico e desorganizado.
إطلاق النار بالمطعم كان فوضويا و غير منظم

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

Se o fizermos de uma forma ordeira vamos encontrá-lo muito mais rapidamente.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

Como pude deixar de acreditar que há um modelo, uma forma ordenada por trás daqueles números, quando estava tão perto?
كيف يتوقف عن الإعتقاد بأن هناك اثلا للأرقام شكل منظم وراء تلك الأرقام تستطيع بها اذاً ان تنتهي؟

Certo. Quero um ataque coordenado na manhã de 11.
هذا صحيح , أريد هجوم منظم فى الحادية عشر صباحاً

Como se comporta a indústria num mercado historicamente não regulamentado?
كيف تجري صناعتها في السوق بشكل غير منظم تاريخياً؟

O local do crime foi cuidadosamente encenado, o que sugere premeditação, mas, morte por estrangulamento, aponta para crime passional.
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن الذي يبدو أنّه توحي كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد

Não sei, creio que não está estruturado
لا أعلم, أنا أعتقد فقط أنه غير منظم

Agora emitiam sistematicamente documentos de identidade para todos.
والأن هم عاكفون بشكل منظم على أستخراج بطاقات هوية لجميع أفراد الشعب