| - Quem és tu? - O meu nome é Jasäo. | Open Subtitles | وانت يمكن ان تجيب سوألى , من أنت ؟ |
| - Uma imagem distorcida dela. - Quem és tu no caso? | Open Subtitles | ـ صورة مشوهة لها ـ من أنت في هذا الموقف ؟ |
| - Quem é você, Se você voltar aqui outra vez... - Frank, Frank,... | Open Subtitles | من أنت ، إذا عدت هنا مرة أخرى فرانك ، فرانك |
| Não é amigo dele, ele não tem amigos. Quem é o senhor? | Open Subtitles | أنت لست صديقه لا يوجد عنده أصدقاء ،لذا من أنت ؟ |
| Por vezes é um alívio admitires quem tu és realmente. | Open Subtitles | أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا. |
| Sei quem você é. É o cretino que me enviou isto. | Open Subtitles | أنا أعرف من أنت أنتَ الغبي الذي أرسل لي هذهِـ |
| Quem são vocês para invadir a minha casa com as vossas caras furiosas e mentes malvadas? | Open Subtitles | من أنت وأنت وأنت ؛ لتقتحموا منزلي بوجوهكم الغاضبة وعقولكم الشريرة ؟ |
| Esse era o nome de solteira da minha mãe. Quem fala? | Open Subtitles | هذا اسمي أمي قبل الزواج من أنت ؟ |
| - Estou, sou eu novamente. - Quem és tu? | Open Subtitles | نعم, أنه أنا مرة أخرى من أنت ؟ |
| - Quem és tu, a Carochinha? | Open Subtitles | حقاً.من أنت , يا أنسة قلوب وحيدة؟ |
| - És uma mesmo uma criatura de hábitos, Tommy. - Quem és tu? | Open Subtitles | " أنت فقط مخلوق من العادات " تومى من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Temos "L" e "XL". - Quem é você... o mordomo? | Open Subtitles | لدينا كبير و حجم أكبر من أنت رئيس الخدم ؟ |
| - Quem é você, é a questão. | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الأهم هو من أنت ؟ |
| - Quem é você? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| Quem é o senhor, se é que posso perguntar? | Open Subtitles | من أنت سيدي إذا سمحت لي بطرح هذا السؤال؟ |
| - Na verdade, Quem é o senhor? | Open Subtitles | في الحقيقة , من أنت من الأساس؟ لقد اقترفت خطأً |
| Ainda ninguém sabe quem tu és mas... sabem quem sou, vão andar atrás de mim e de quem andar comigo. | Open Subtitles | حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى |
| Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco. | Open Subtitles | أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي |
| Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero. | Open Subtitles | لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه |
| Sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster. | Open Subtitles | أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر |
| Mas quero saber Quem são vocês e como foi que vos ofendi. | Open Subtitles | لكنّي أودّ أن أعرف من أنت وما فعلت لإهانتك. |
| Sim, eu sei Quem fala. | Open Subtitles | نعم ، أعرف من أنت |
| Quem é a senhora? | Open Subtitles | من أنت ؟ ماذا تريدين ؟ |
| Quem sois vós que descestes a este vazio aberto na terra? | Open Subtitles | من أنت يا من سقطت مؤخرا بهذا الأخدود الفاغر من الأرض، ها؟ |
| O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava? | Open Subtitles | من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟ |
| Em muitas transações, o vendedor não precisa de saber quem nós somos. | TED | الكثير من المعاملات، لا يحتاج البائع حتى أن يعرف من أنت. |
| Somos quem somos. E tu és médico que fala com animais. | Open Subtitles | وأنت طبيب الذي بإمكانه التحدث للحيوانات، هذا هو من أنت |
| Parece que chegámos a um impasse, e não iremos a lado nenhum até eu saber quem vocês são. | Open Subtitles | يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 