"من الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amor
• do amor
• amor para
• que o amor
• por amor
• há amor
• um amor
• com amor
• de amar
• amor que

Esse tipo de amor é o que nos faz continuar, quer faça sentido para os outros ou não.
هذا النوع من الحب هو الذي يجعلنا نواصل حياتنا سواء كان هذا يعجب الجميع أو لا

Um brinde a vários anos de amor, felicidade e bons amigos.
..ولذلك من أجل أعوام عده من الحب والسعاده والأصدقاء الجيدين

Como se Ele soubesse que o mundo só poderia suportar um bocadinho do amor d'Ele de cada vez.
كان يبدو بأنه قد عرف أن العالم قد يستطيع أن يتحمل القليل من الحب بنفس المرة

Por isso espero que, pelo menos para alguns de vocês, esta pequena perspetiva sobre a matemática do amor possa persuadir-vos a ter um bocadinho mais de amor à matemática.
لذا آمل أنه بالنسبة للبعض منكم فقط، أن البعض من بصائر الرياضيات للحب يمكنها أن تقنعكم بإيلاء البعض من الحب للرياضيات.

Ela trouxe bastante amor para a nossa família e nós...
لقد حملت الكثير من الحب والمرح للعائلة ونحن فقط..

Isso significa mais para vós do que o amor e a felicidade?
هل هذا يعنى لك شىء أكثر من الحب والسعادة ؟

Todo o homem que tenha o valor, para vender a sua alma por amor tem o poder para mudar o mundo.
كل رجل له قيمة بيع الروح من الحب وهو لديه القدرة على تغيير العالم

Diria que não há amor suficiente à nossa volta.
وأود القول بأن لم يعد هناك الكثير من الحب.

Porquê fazer algo que não pode ser desfeito para vingar um amor que nem sequer era verdadeiro?
و لماذا تفعل شيئاً ليس بإمكانُكَ بأنّ تنهيه للإنتقام من الحب الذي لم يكنْ حقيقاً.

Tu disseste que nunca conseguirias estar com alguém com alguém que não apreciasse uma refeição "feita com amor".
قلتي لي أنه لا يمكنكِ أن تكوني أبدا مع شخص لا يقدر وجبة "صنعت من الحب".

O tipo de amor que faz do mundano uma maravilha, que nos confunde com a sua magnificência.
ذلك النوع من الحب الذي يحيل أي أمر دنيوي إلى معجزة، الذي يحير المرء بروعته.

Sim, aquela mulher nunca mais vai encontrar este tipo de amor.
أجل، تلك المرأة لن تجد ذلك النوع من الحب مُجدداً

E quanto mais eu pensava nisto, mais achava que isso era, de facto, uma espécie de amor,
وكلما فكرت في هذا، كلما اعتقدت، حقُّا، بأن هذا نوع من الحب.

Muitos de nós sentem-se um pouco loucos nas fases iniciais do amor romântico.
معظمنا يشعر بالجنون بعض الشيء في المراحل الأولى من الحب الرومانسي.

Esta versão do amor permite-nos decidir com o que ele se parece.
هذه النسخة من الحب تتيح لنا نحن أن نقرر ما يبدو عليه.

Quase ninguém sai do amor com vida.
تقريبا لا أحد يخرج من الحب على قيد الحياة.

E mais amor para os meus amigos da tecnologia: lucrar com a misoginia nos videojogos tem de acabar.
والمزيد من الحب لأصدقائي في التكنولوجيا: الربح من خلال كراهية النساء في ألعاب الفيديو يجب أن تنتهي.

O Buddy tem tanto amor para dar.
بعد كل شيء , لديه الأصدقاء الكثير من الحب والعطاء.

Também te amo, Luke, mas é preciso mais do que amor para construir um casamento.
انا احبك ايضا لوكاس ولكنها تتطلب اكثر من الحب لكي نبني زواجنا

Há coisas mais importantes que o amor.
هناك أشياء أكثر أهمية في الزواج من الحب.

Podem ser usadas por amor e pelo desejo de permanecermos chegados àqueles à nossa volta.
من الممكن أن يكونوا مضعفين من الحب والرغبة للبقاء بالقرب من أولئك حولنا

há amor nesta corrida?
ذلك الكثير من الحب هناك أتعرف يا رجل ؟

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Bom. Obrigado. Isso se parece muito com amor.
جيد، شكراً لك لكن هذا يشعر بالكثير من الحب...

Perdido no terror, porque tem de odiar em vez de amar.
لا أعرف فقدوا فى الخوف , لأنه يصنع الكره بدلا من الحب