"من الممكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode
• É possível que
• Podia ter
• Posso
• Podemos
• Podes
• podem
• poderia
• é possível
• Podias
• talvez
• podia ser
• possa
• que podia

A vida Pode ser dura para todos, onde quer que vivam.
الحياة من الممكن أن تكون صعبة لكل شخص، أينما تعيش

A espetrometria de massa ainda nos Pode ajudar mais.
مطياف الكتلة الشامل من الممكن أن يساعدنا أكثر.

É possível que se passe alguma coisa com este gato.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما

O que aconteceu comigo Podia ter sido catastrófico, se não fosse o facto de eu ter acesso a uma boa cirurgia.
ما حدث لي كان من الممكن أن يصبح كارثيا، لولا حقيقة أنني كنت قريبة جدا من العناية الجراحية الجيدة.

Posso lembrar à minha irmã... de que seu irmão mais novo, não recebe mais ordens, nem Pode ser humilhado?
هل يمكننى أن أذكر أختى أن أخيها الأصغر لم يعد من الممكن أن يؤمر أو يسخر منه

Agora, Podemos antes olhar para a situação económica do mundo?
الآن هل من الممكن أن نرى الوضع الإقتصادي للعالم؟

Olha, não estou muito feliz com essa coisa de casamento "no papel", mas se não fizeres essa operação, Podes morrer.
لست مؤيدة لكل ذلك الشئ الزواج المزيف لكن إذا لم تخضعي لتلك العملية , من الممكن أن تموتي

Perceber que as pequenas escolhas também podem ser difíceis, faz com que as grandes escolhas difíceis pareçam menos insolúveis.
وبإدراك أن الخيارات الصغيرة من الممكن أن تكون صعبة أيضًا ربما يجعل الخيارات الكبيرة الصعبة أقل صعوبة.

Por causa de Tunelamento Quântico, eu poderia desaparecer desta sala e reaparecer na sala ao lado, praticamente penetrando na parede.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Quer aconteça convosco ou com alguém que conheçam, registar e denunciar o que aconteceu Pode melhorar a forma como falamos destes problemas.
سواء حدث ذلك لكم أو لأحد تعرفونه، فتسجيل ما حدث والإبلاغ عنه، من الممكن أن يطور طريقة تناولنا لهذه القضايا.

Gostava de vos contar uma descoberta arrasadora que Pode mudar para sempre a maneira como vocês encaram essa luta.
لذلك أودّ أن أشارككم بحقيقة صادمة جدًا التي من الممكن أن تغير نظرتكم للأبد عن هذا الكفاح.

Pode ser o mesmo que a nossa própria vida.
ذلك من الممكن أن يكون كانقاذك لحياتك نفسها

A rapariga Pode ter apanhado as distorções da fala.
من الممكن أن الفتاة ألتقطت منها الخلل الكلامي

É possível que alguém estivesse a vigiar os seus telefonemas?
هل من الممكن أن يكون أحدٌ يتنصّت على مكالماته؟

Não É possível que eu ganhe por mérito próprio?
أليس من الممكن أن أربح هذه المنافسة لجدارتي؟

Marilla, veja o lado positivo. Eu Podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Isto Podia ter sido um acordo tão bom para nós.
كان من الممكن أن يكون هناك صفقة رائعة بيننا

Posso ir preso cinco anos, saio, e o meu banco vai exactamente para a posição que eu gosto.
من الممكن أن أكون في السجن لخمس سنوات أخرج من السجن, مقعدي يرجع لوضعيّته التي أريدها

Agora já deixámos a água e com esta pequena criatura — Podemos aumentar o volume um pouco? — Podemos experimentar comer,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Achas que me Podes dar uma pista de quais são as canções?
هل من الممكن أن تعطيني تلميحا عما تدور عنة هذة الأغاني؟

As informações sobre a localização podem ser muito susceptíveis.
معلومات الموقع من الممكن أن تكون حساسة جدًا.

A campainha tocou, um toque que poderia ter salvo uma vida.
رن جرس الباب، رنين كان من الممكن أن ينقذ حياة.

Sabe que é possível... amar dois homens ao mesmo tempo?
من الممكن أن تحب المرأة رجلين فى نفس الوقت

Podias ter arranjado um combate pelo título... há 2 anos atrás,
كان من الممكن أن تجعله يلعب مباراة اللقب منذ عامين

talvez eu possa ser guiado por um empregado seu.
ربما من الممكن أن أخذ أحد الغلمان كدليل؟

Sabendo que o segredo dela podia ser revelado a qualquer altura.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

Espero que sim, meu amigo, que ela continue uma virgem quando me for entregue... de forma que ela possa ser correctamente sacrificada.
أنت الأفضل يا صديقى ولكن يجب أن تكون عذراء عندما تعود لى لذا هي من الممكن أن تصبح ضحية بسهولة

O único homem conhecido que podia fazer isto, está preso.
الشخص الوحيد الذي من الممكن أن يفعل ذلك محتجزاً.