"من اين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• De onde
• Onde é que
• Donde
• - Onde
• Por onde
• Onde o
• Onde foste
• Onde você

Sabes De onde vêm as fadas, não sabes, Maggie?
انت عارفة من اين تاتى الجنيات, الاتعرفى ماجى

Amigos, não importa De onde venham, nem a cor da vossa pele!
اميجوز ليست مشكلة من اين اتيت او ما لونك نحن مضطهدين

Meu Deus. De onde veio aquilo? - Vamos esperar.
ياللمسيح من اين يأتى هذا دعنا ننتظر يالهى

A Magnum AW está no ponto. Onde é que arranjou isso?
اي دبليو ماغنوم يفي بالغرض من اين حصلت عليه ؟

Virá por mim, mas eu saberei Donde e quando virá por mim.
انه سيأتي من أجلي لكني سأعرف من اين سيأتي و متى

- Onde arranjaste os comprimidos? - Teu pai tem muitas amostras.
من اين اتيت بهذي الحبوب اباك لديه الكثير من العينات

Reclusos a bater nas paredes, a vomitar os seus sinais de gangue, a gritar quem eram, De onde vinham.
النزلاء يضربون على الجدران يصرخون ويظهرون اشارات تدل على عصابتهم من يكونوا ؟ من اين هم ؟

Eu não sei De onde vem. Viste no capô, quer dizer...
لا اعرف من اين ولكني رايته تحت غطاء محرك السياره

Então, a unidade de resíduos não sabe De onde veio o corpo.
حسناً, اسمعي, المنشأة البيولوجي لايمكنها ان يخبرنا من اين اتت الجثه.

Ás vezes me assusta pensar De onde isso vem, sabe?
أحيانا يخيفني ان افكر من اين يأتي كما تعلمون؟

Fomos capazes de rastrear De onde essas chamadas vieram.
كنا قادرين على معرفة من اين كانت المكالمات

Aparece em todos os jornais, constantemente, o assunto De onde virá a nossa água no futuro e De onde virá a nossa energia.
في الأخبار، موضوع من اين مياهنا سوف تأتي في المستقبل و من اين طاقتنا سوف تأتي في جميع الجرائد في كل وقت.

E isto era feito para que o governo pudesse saber De onde surgiam os textos. Se encontrassem um documento
وذلك الاجراء لكي تستطيع الحكومة ان تتبع من اين اتت الكتابة في حال وجدوا ورقة

Então, De onde se obtêm amostras para a análise genética?
من اين تأتي بالعينات لتحليل الجينات الخاص بك؟

É interessante pensar De onde vem o 404.
وذلك حقا مثير للاهتمام للتفكير به ايضا من اين تأتي صفحة 404؟

Podem olhar para o passado longínquo, mas se olharem para educação de hoje do modo como é, é bastante fácil de perceber De onde veio.
و يمكننا الذهاب بعيداً عبر التاريخ و لكن اذا نظرنا الى المدرسة في يومنا هذا من السهل ان نعرف من اين اتت الفكرة.

Mas as perguntas que devem estar nas vossas mentes são: "De onde é que virá o hidrogénio?"
ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان : من اين سيأتى الهيدروجين ؟

Mas a primeira coisa, quando vêem pontos como estes, que têm de perguntar a vocês mesmos, é: "De onde é que vem a informação?
حسنا.. ولكن اولا عندما ترى نقاط كهذه عليك ان تسأل نفسك من اين تأتي كل هذه المعلومات ؟

Deus sabe Donde vieste, e subitamente tanta coisa á nossa volta mudou!
الله وحده يعلم من اين جئت وفجأة تغير من حولنا الكثير

Está tudo certo? - Onde você conseguiu a van, garoto? - Agora não.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

Não importa muito Por onde começo, porque, seja como for, ninguém vai acreditar em mim.
اعتقد , انه لا يهم من اين ابدا لانه لن يصدقنى احد على اية حال

Não importa Onde o raio laser acerte na célula solar.
ولا يهم حقا من اين ياتي الشعاع الواصل للخلية

Não sei Onde foste buscar um interesse tão pouco feminino por essas coisas.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء