"من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem fez
• de fazer
• que fez
• quem foi
• Quem te fez
• fiz
• obra do
• que fizeste
• Foste
• Quem faria
• Fui
• o fazer

Ao menos, ficámos a saber Quem fez os círculos no milheiral.
اعتقد اننا اصبح لدينا من فعل هذه الدوائر اللعينة بالمحصول

Não aceitamos mais nenhum caso novo, até encontrarmos Quem fez isto.
لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Tenho um problema. Legalmente não posso impedi-lo de fazer isto.
حسناً، قانوناً لا أستطيع ان أمنعك من فعل ذلك

Por amor de Deus! O Jimmy foi culpado do que fez.
بالله عليك يا س.س جيمي هو من فعل هذا لنفسه

Não quis falar de Quem fez o quê a quem, ou porquê...
لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

Pára de empatar e diz-me Quem fez aquilo ao Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

Gostaria de te fazer umas perguntas, para descobrirmos Quem fez isto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Vais descobrir Quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem Quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Repara! Quem fez isto, deixou as chaves na mão dela.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Não vou discutir os detalhes de Quem fez o quê.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Achas que Quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Se ela não apanhou aquele rapaz, então descobre Quem fez.
إذا لم تأخذ ذلك الولد .إذن أكتشفي من فعل

Não foi o escritor Quem fez isso?
أليس الرجل الذي كتب قصة الفيلم هو من فعل ذلك؟

"Quem fez isto com a nossa cidade"? "Ah, meu Deus, Fui eu".
"من فعل هذه الفظاعة بمدينتنا؟" "يا إلهي, لقد فعلتها أنا" ..

Então vais sair e impedir-me de fazer o que eu não quero?
ثم أنت ستخرجى وتوقفينى من فعل ما لا أريد أن أفعله

Quem quer que fez isto apenas nos está a tentar assustar, certo?
مهما كان من فعل هذا لقد كان فقط يحاول اخافتنا, صحيح؟

Tu vinhas a conduzir a diligência e viste o assassino. quem foi?
كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

Trouxemos-te de volta mas não temos muito tempo, desculpa mas tens de te concentrar, Quem te fez isto?
لقد أعدناك، لكن ليس لدينا وقت طويل, آسفة، لكن يجب أن تركّز، من فعل هذا بك؟

Pergunto-me se Fui eu que lhe fiz isto. Fui um bocado bruta.
لا، أتساءل إن كنت من فعل هذا به كنت قاسية عليه

É obra do nosso homem. Sim, parece ser.
لذا فأنت محقّ هذا من فعل الرجل الذى نسعى خلفه

Eu sei que não Foste tu que fizeste isto. Amo-te.
أعلم أنّ من فعل هذا ليس أنتِ، أنا أحبّكِ.

Para quê fazer o maior roubo de sempre a uma piscina, se ninguém souber que Foste tu?
ما الفائدة من سرقة المسبح العام إذا لم يعلم أحد أنك من فعل هذا ؟

Meu Deus. Quem faria isto ao meu carro?
ـ يا اللهي ـ من فعل هذا بسيارتي؟

A única maneira de não o fazer... é sair na primeira página do jornal todas as manhãs e na TV todas as noites.
الطريقة الوحيدة لإيقافه من فعل هذا أن نكون على صفحات الصحف الدولية كل صباح أن نكون على قنوات الأخبار كل ليلة