"موجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onda
• ondas
• feitiço
• Wave
• vaga
• frequência
• acena
• rádio
• acenar
• tsunami
• ondulação

E, finalmente, permitiria criar uma onda de inovação, porque talentos surpreendentes podem ser encontrados em qualquer lugar.
وأخيراً، سيتيح هذا موجة من الإبتكارات، لأن الموهوبين المدهشين يمكن أن يكونوا في كل مكان.

Uma onda gravitacional é uma ondulação na forma do espaço-tempo.
موجة الجاذبية هي موجة في شكل المكان و الزمان

Enquanto desapareciam, ela sentiu uma onda de mau pressentimento.
واتتها موجة من الهواجس السيئة عندما تصاعدوا بعيدًا.

Surfas o mundo, querida. Pagam-te para surfar ondas perfeitas e sem ninguém.
أعتلي موجة العالم عزيزتي وسيدفع لك من أجل أعتلاء الأمواج المثيرة

Discípulos! Selem o salão principal com o feitiço de protecção máxima!
أيها التلاميذ الختم الرئيسي مع موجة أقصى لقدرة من الحماية

Levado por uma onda de júbilo, trabalhei entusiasmado para a acabar.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة

É uma onda de energia a 240.6 graus a bombordo.
لديّ موجة طاقة عند الدرجة 240 المنفذ 6، سيدي.

Sabes, Ray, houve uma onda de homicídios com candelabros no Bronx.
أجل راي هناك موجة من جرائم القتل بالشمعدانات في برونكس

Anne Marie Chadwick apanha a melhor onda do dia.
آن ماري تشادويك تحصل على أفضل موجة اليوم

Vais apanhar uma onda, ou vais ficar sentada aí a boiar?
هل ستعتلي موجة ؟ أم انك ستظلين هنا كالقارب ؟

Como uma onda que o oceano não pode controlar
مثل موجة في المحيط لا يمكننا السيطرة عليها

Continuamos... a avançar no tempo, acompanhando a onda de choque.
..نحن نسافر قدماً عبر الزمن .نركب موجة ذلك الإنفجار

Pelo menos a onda de calor foi-se embora, certo?
أجل, حسن, أقلّه أنّ موجة الحرّ إنتهت, صحيح؟

Uma onda deve ter passado sobre ela e estragou-a.
لا بد أنها موجة جاءت وقامتت بتملِيحه كُله

- O teu cérebro é como um circuito, e quando flashas, liberta uma onda de energia eléctrica.
نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

Estava a apanhar a onda e foi atingido no peito.
كان يركب موجة و اطلق علية النار فى صدرة.

Se souberem quantos segundos leva a passar uma onda completa, depois é fácil calcular quantas ondas passam por segundo.
إذا كنت تعرف كم ثانية تستغرقها موجة كاملة واحدة، فإنه من السهل حساب عدد الموجات التي تمر في ثانية واحدة.

Uma casa segura sob um feitiço de rompimento de magia.
بيت آمن الذي تم مشربة مع موجة اضطراب السحرية.

Pessoal, não é que não aprecie o dinheiro dos direitos de autor, para que querem 100 cópias de "Heat Wave"?
اسمعوا يا رفاق ليس كأنني لا أقدّر الأتاوات ، ولكن لماذا نحتاج إلى مئات من النسخ لـ"موجة الحر"؟

Ele quer que esta vaga de crimes termine já.
إنه يريد موجة الجريمة هذه أن تتوقف فوراً

Neste caso, como cada onda leva 2 segundos, a frequência é de 0,5 ondas por segundo.
في هذه الحالة، وبما أن كل موجة تستغرق ثانيتين، فإن التردد هو 0.5 موجة في الثانية.

Temos de acenar também se alguém nos acena.
كيف لا تلوح مرة أخرى؟ عندما موجات شخص ما لك، كنت موجة الظهر. لا إذا كنت لا تريد يعترف هذا الشخص.

Isto é uma frequência de rádio da polícia. Por favor identifique-se.
هذه موجة راديو خاصة بالشرطة رجاء عرف عن نفسك

Aquele homem disse para ir lá acima e acenar a minha bata.
قال هذا الرجل يجب أن أذهب إلى الأعلى، ويجب أن موجة بلدي الكونغا.

Vem um tsunami em direção à cidade. Como o paro?
ثمة موجة ''تسونامي'' متجهة نحو المدينة، كيف أوقفها ؟