| O médico foi baptizado e está pronto para a confissão. | Open Subtitles | تم تعميد الطبيب وهو مُستعد من أجل الإدلاء بإعترافه |
| Era uma pessoa alegre e divertida, sempre pronto para tudo. | Open Subtitles | كان شخصاً مُبهجاً ومُسليّاً ودائماً مُستعد للمشاركة |
| Não sei o que acha, mas estou pronto para me pôr a caminho da Terra. | Open Subtitles | لاأعلمعنك, ولكننى مُستعد للعودة للبحث عن الطريق للأرض |
| Está preparado para a batalha, e é suficientemente inteligente para saber quando viver para lutar mais um dia. | Open Subtitles | حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة. |
| General, está preparado para aniquilar o inimigo? | Open Subtitles | أيها اللواء ، هل أنت مُستعد لتدمير العدو ؟ |
| Eu estou disposto a fazer negócio por aquela terra. | Open Subtitles | انا مُستعد ان أعقد معكَ اتفاق من اجل هذة الارض |
| pronto para entrevistar os meus pais? | Open Subtitles | أأنتَ مُستعد لإجراء المُقابلة مع والديّ؟ |
| Agora estou pronto para pagar pelo crime de matar o teu pai. | Open Subtitles | أنا مُستعد الآن لدفع ثمن جريمة قتلي لوالدكما. |
| Acho que queremos coisas diferentes, e não estou pronto. | Open Subtitles | أعتقد أننا كُنا لنريد أشياءً مُختلفه، ولا أعتقد أنني مُستعد ، أتعلمين. |
| Não sei se se passa o mesmo convosco, mas eu estou pronto para continuar. | Open Subtitles | لا أعلم أى شيء بأمركم و لكن أنا مُستعد للإستمرار |
| Vamos, não achas que já estou pronto? | Open Subtitles | بالله عليك، إلا تحسبنيّ مُستعد لتلك اللحظة الآن؟ |
| Estás pronto para receber a tua braçadeira, e te tornares um homem? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟ |
| Esta lista não foi escrita por alguém que está pronto para seguir em frente. Foi escrita por alguém que adora Nova Iorque. | Open Subtitles | هذه القائمة لم يكتبها شخص مُستعد للمضي قدماً بل كتبها شخص يُحب نيويورك |
| Realmente ajudar a equipa! Se pensa que estou pronto, o que estou! | Open Subtitles | فإذا تعتقد إنني مُستعد فها أنا ذا مُستعد |
| - Desculpa, de certeza que eram altíssimas. Dispara quando estiveres pronto. | Open Subtitles | سامحني، أنا واثق بأنك ذو تعليمِ عالِ، أطلق عندما تكون مُستعد |
| Quando pendurares uma anágua preta no estendal, eles vão saber quando estou pronto para me encontrar. | Open Subtitles | عندما تُعلقي الثوب الأسود الخاص بِكِ .حينها سيعرفون متى أنا مُستعد للقاء |
| Admite, não estás preparado para começar outro relacionamento. | Open Subtitles | تقبّل الأمر، مازلت غير مُستعد للمُواعدة. |
| Não estava preparado para sair contigo, mas agora estou. | Open Subtitles | كنتُ غير مُستعدٍ للمواعدة، لكنني مُستعد الآن. |
| Está preparado para largar aquele monstro cinzento e ir para Coronado trabalhar no duro com os chefões? | Open Subtitles | أأنتَ مُستعد للتناغم مع هذا الوحش العجوز والإنطلاق لآفاق المجد، وتلطيخ يدك مع الكبار؟ أجل يا سيّدي. |
| Está disposto a falar comigo sobre as acusações contra si? | Open Subtitles | هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟ |
| - Avançar. - Avançar. | Open Subtitles | ـ مُستعد ـ مُستعد |
| Muito bem, todos prontos para três semanas na casa de campo? | Open Subtitles | حسناً, هل الجميع مُستعد لقضاء 3 أسابيع في المقصورة ؟ |
| Mr. Huff, Miss Jeener está pronta para a sua entrevista. | Open Subtitles | سيّد.هوف، السيّد.جينير. مُستعد لمُقابلتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 