"نأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comer
• comemos
• comermos
• jantar
• comida
• comeremos
• come
• comendo
• comamos
• comíamos
• temos
• comido
• almoçar

Agora já deixámos a água e com esta pequena criatura — podemos aumentar o volume um pouco? — podemos experimentar comer,
في هذه المرحلة، نترك الماء، ومع هذا المخلوق الصغير من الممكن أن أرفع الصوت قليلاً، والآن نحاول أن نأكل

Mas, na minha perspetiva, não basta comer apenas da lista verde.
لكن برأيي، ذلك ليس كافياً أن نأكل قائمة خضراء فقط.

Cinco cêntimos não é muito, mas temos o que comer.
خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل

Somos todos humanos e todos comemos a mesma comida.
نحن جميعاً بشر نحن جميعاً نأكل نفس الطعام

Se conseguir apanhar uma, talvez a coma. Nós comemos os ovos.
إذا أستطعت الأمساك بواحدة, ربما أكل واحدة نحن نأكل البيض

Vamos comer, dormir e beber, e deixar que a quinta se dane!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Por isso fazemos dieta, querida... para podermos comer nos eventos sociais e não incomodar os outros convidados.
لهذا نحن في حمية، عزيزتي لذا يمكن أن نأكل في المناسبات ولا نزعج الضيوف الآخرين

Vamos comer o perú. - Anda, vamos por a mesa.
جيم لما لا نذهب و نأكل هذا الديك الرومي؟

- Sim! Como temos pouco dinheiro, ia sugerir comer os miúdos.
رائع حيث من قلة المال كنت اقترح ان نأكل الاطفال

- Quantas vezes acha que as pessoas deviam comer fast-food?
في رأيك كم مرة لابد أن نأكل الوجبات السريعة؟

Bom, já que não podemos escapar ao menos vamos comer.
حسناً، إذا لا نستطيع الهروب من الأفضل أن نأكل

Estaria a comer amendoins agora a pisar merda de elefante.
لكنّا نأكل الفستق الآن ونخطو على براز فيل ما

Por isso nós temos de ir neste. Podemos comer quando chegarmos lá.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Vamos mas é comer. Já devias conhecer a tua irmã.
دعونا فقط نأكل أنت لم تعرفى أختك حتى الآن

Que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Pelo amor de Deus, não comemos por três dias.
أستحلفك بالله أننا لم نأكل من ثلاثة أيام

Quando penso, faz muito tempo que não comemos ratos.
الفئران,هه؟ بالتفكير بهذا اننا لم نأكل الفئران لفترة

Não comemos juntos, mas acho que senti uma ligação.
لم نأكل شيئاً. ولكن ظننت أن بيننا تواصل.

Eu gostei tanto que, pensei em comermos outra vez amanhã.
أعجبني الطعام كثيراً، فافكّر في أن نأكل ثانيةً غداً

Estamos a jantar. Estou num encontro. Estamos num encontro.
كنا نأكل فقط, إنني أواعده نحن نتواعد فقط

Mas, se a estrutura das coisas se desconjuntar, comeremos com medo e dormiremos afligidos pelos vis pesadelos que nos assombram á noite.
دعى إطار الأمور ينفصم قبل أن نأكل طعامنا بخوف وقبل أن ننام فى مأسى الأحلام المريعة التى نرتجف منها ليلاً

A geração do pós-guerra que começa a envelhecer, come comida saudável, faz exercício. E quanto ao espírito?
لماذا؟ حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا؟

Mas veja, eu também estou comendo com você. Então comemos juntos.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Não quero um bife. comamos uns tacos a caminho da oficina.
لا أريد قطعة لحم، أريد أن نأكل بعض التاكو في طريقنا للمحل

Tirávamos os sapatos dentro de casa, éramos sempre muito educados com os mais velhos, comíamos alimentos cozinhados lentamente e apimentados.
نخلع أحذيتنا في المنزل، كنا وبدون كلل مؤدبين مع من يكبرنا سنا، نأكل الطعام المطهي ببطء،و الأكل الحار.

Por exemplo, são comidas pelo peixe-lanterna, o peixe-lanterna é comido pela lula, a lula é comida pelo atum e o atum é comido por nós.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Não chores, Jacinta. Eu direi que fui eu. Vamos almoçar.
لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا