"نائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a dormir
• dorme
• dormindo
• dormia
• adormecido
• dormes
• adormeceu
• sono
• durmo
• dormias
• sonâmbulo
• dormi
• dormiu
• deitado
• sonambulismo

Atira-o para o quarto. Diremos que está a dormir.
دعنا نحشره في غرفة النوم ونقول بأنه نائم

Estou meio a dormir outra vez. Devo tê-lo deixado na fotocopiadora.
أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ

E se não estiveres a dormir quando eu chegar, eu derrubo-te.
إذا لم تكن نائم عندما أعود للمنزل سوف أقضي عليك

Ele dorme e sonha que ajoelha-se diante do altar.
أنه نائم ويحلم بأنه ينحنى على مذبح الكنيسه

Sim. Ela disse que eu provavelmente fiz isso quando estava dormindo.
نعم, وقالت انة من المحتمل اننى فعلت هذا وانا نائم

Disse que não precisava, que tocava connosco a dormir, que se alimenta do fruto de Deus e os milagres sucedem-se.
قال أنه لا يحتاج لذلك قال أن بإمكانه العزف معنا وهو نائم قال أن غذائه الشراب الإلهى والمعجزات

Se alguém te visse a dormir aqui, sabes o que pensaria?
لو رآك أحد نائم هنا، أتعلم ما الذي سيفكرون به؟

Estou hospedada duas portas mais abaixo. Está a dormir.
نزلتُ في الغرفة التالية لغرفتين منكِ، إنّه نائم

Não está a ler isso. Está a ver-me a dormir.
لن تقرأين هذا كنتي تنظرين إلي و أنا نائم

Estava aqui às 8:00 e antes disso estive a dormir.
لقد كنت هنا فى الثامنة وكنت نائم قبل ذلك

- Acho que está a dormir. - Adultos vão para casa juntos.
ـ على الأقل أعتقد أنه نائم ـ البالغون يذهبون للمنزل معاً

mas claro, o choco não se importa, está a dormir na areia.
ولكن بالطبع هذا لايهم الحبار. لانه نائم في الرمل وبخلال مرور اليوم تتضاعف البكتيريا

Não façam barulho, a minha filha está a dormir. Ela diz que a filha está a dormir.
تقول بأن طفلها نائم لذلك لا تسبب أى ضوضاء

Vão para as vossas camas e finjam que estão a dormir, só isso.
الظهر في أماكنك ويدعي لأن يكون نائم. الذي كل أنت يجب أن تعمل.

É hora do comprimido, mas está a dormir tão bem, que nâo quis acordá-Io.
لقد حان وقت القرص لكنه نائم بشكل طيب ولم أرغب فى ايقاظه

O rabo dela até ronca, nem sequer dorme, ali parado.
يَكُونُ ذنبها الدب يشخر، وهو ليس نائم فقط مقام

Bem, se tiverem mais perguntas, estarei lá atrás dormindo, assim...
إذا كان عندك أسئلة آخرى سأكون فى الخلف نائم

Obrigado por o teres tirado da minha carteira enquanto eu dormia.
لا شكرا لك انتى لانك اخذتيها من محفظتى وانا نائم

Foi, durante 20 anos, um infiltrado adormecido muito bem colocado.
إنه عميل نائم رفيع المستوى منذ 20 عاما تقريبا.

Se fizeres isto há muito tempo, podes fazê-lo enquanto dormes.
لو تعودت علي هذا تستطيع فعل هذا وأنت نائم

Um menino no nosso bairro caiu do baloiço, bateu com a cabeça, adormeceu e morreu.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Ir-se-ia abrir por baixo da minha cama e engolir-me durante o sono?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Anda lá! Eu nem sequer uso pijamas! Normalmente durmo nu.
أنا لا ارتدى البيجامة وانا نائم عادةً أنام بدون ملابس

Seria patético aparecer no jornal que eu tinha levado uma sova enquanto dormias.
لأنه سيبدو مثيراً للشفقة أن أظهر فى الأخبار مصابة بينما أنت نائم

"Aprrrrroximem-se! Apresentando-se aqui pela primeira vez. O sonâmbulo Cesare".
تعالوا و شاهدوا أقدم لكم للمرة الأولى سيزار الذى يسير و هو نائم

- Eu ligo-lhe. Conheci-o quando dormi na praia, achou que eu estava morto.
قابلته وأنا نائم على الشاطئ وظن أنّي ميت

Já limpamos tudo e o hipopótamo já dormiu. Vou levar Shane ao Docky's.
لقد أتممت التنظيف وهيبو نائم وسآخذ شاني إلى دوكي

Vi-te no espelho deitado ali com ela na nossa casa.
رأيتك في المرآة نائم هناك معها .. في منزلنا

Apenas me entreguei a algum sonambulismo inofensivo, mais nada.
أنا فقط أفرطت بالمشى وأنا نائم ذلك كل شئ