| O Presidente da Câmara nomeou uma comissão de investigação especial chefiada por Whitman Knapp. | Open Subtitles | لقد عين المحافظ مفوض تحقيقات جديد يترأسه ويذمان ناب |
| Se acham que isto é problemático, podem estar mais de acordo com Steven Knapp e Walter Benn Michaels, dois teóricos literários que rejeitaram a Falácia Intencional. | TED | إذا وجدت مشكلة فيما سبق، فقد تكون أكثر انسجامًا مع ستيفن ناب ووالتر بين مايكلز، اثنان من الباحثين في الأدب الذين رفضوا المغالطة المتعمدة. |
| Ninguém sabe exactamente para que serve a presa do narval. | Open Subtitles | لا يعلم أحدٌ بالضبط الغرض من ناب أحادي القرن |
| A pega é de presa de elefante. É ilegal até mais não. | Open Subtitles | المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ |
| Tive de tirar um dente tailandês do braço dela. | Open Subtitles | كان علي أن أستخرج ناب تايلاندي من ذراعها |
| O Greg está a consultar o CODIS canino, neste momento. | Open Subtitles | ناب جريج الجاري سي أو دي آي إس الآن. |
| Quatro fémures, 12 falanges, dúzias de dentes, 12 caninos. | Open Subtitles | و إثناعشر مِفصـل عشرات الأسنان و إثناعشر ناب عُرف حفلة الشِواء بنص على أن |
| Knapp e Michaels creem que o poema perderia todo o sentido se descobrissem que essas marcas não eram fruto de um ser humano, mas uma estranha coincidência produzida pelas ondas. | TED | يعتقد ناب ومايكلز بأن القصيدة سوف تفقد معناها إذا اكتشفت أن هذه العلامات لم تكن من عمل إنسان، لكنها كانت صدفة غريبة أنتجتها الأمواج. |
| A comissão Knapp gosta de ti. Querem que apareças. | Open Subtitles | مفوضية ناب تحبك ويريدوا منك الظهور |
| De acordo com os arquivos da igreja, o Knapp pediu para ser enterrado com as partes do corpo intactas, e o rosário à volta do pescoço. | Open Subtitles | طبقاً لسجلات الكنيسة، طلب (ناب) أن يُدفن كاملاً ومسبحة صلاته على رقبته. |
| Então, porque é que o Knapp enfeitiçou o rosário para que ninguém, pudesse saber os seus segredos? | Open Subtitles | إذاً لماذا قام(ناب) بوضع لعنة على تلك المسبحة حتى لايعلم أي أحد بشأن مابها من أسرار؟ |
| Parece que o Knapp levou o local do mapa para o túmulo. | Open Subtitles | يبدو أن (ناب) أخذ معه موقع الخريطة إلى مثواه الأخير. |
| O Reverendo Knapp ordenaria que o mapa fosse enterrado com Washington. | Open Subtitles | صدر أمر لـلموقّر (ناب) كي يدفن الخريطة مع (واشنطن). |
| Negociei alguns de meus objectos mais valiosos... minha última pele de fênix, uma presa rara, a a primeira edição do... | Open Subtitles | كان عليّ ان استبدل بعضاً من ممتلكاتيّ الثمينة بشرتيّ الاسطورية الاخيرة ناب نادر .. نسختي الاولى من |
| Talvez uma garra ou uma presa de um selvagem urso branco que seja do seu agrado. | Open Subtitles | ربما مخلب أو ناب من دب بري متوحش سوف يسعدك. |
| Parecia a presa de uma besta selvagem, mas a raiz deste dente é como as minhas ou as vossas. | Open Subtitles | يبدوا كانه ناب وحش بري غير ان جذور هاته السن يشبه مالدك او لدي |
| Isto é uma ponta de flecha, mas isto é um dente de tubarão e não tem mais que uns milhares de anos. | Open Subtitles | نعم هذا سهم ولكن الآخر ناب سمك القرش وعمره الكثير من السنين |
| Temos provas forenses do dente narval de prata e ouro, até do pó de diamante que deve ter sido colocado lá mais recentemente. | Open Subtitles | لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً. |
| O cão que matou o Dr. Elliott tem uma racha pronunciada no dente canino. | Open Subtitles | الكلب الذي قتل الد. (إليوت) بها كسر واضح في ناب الكلب |
| E a prova no raio-X mostra danos nos ossos das costelas causados por dentes longos como os caninos. | Open Subtitles | و من الدليل على صور الأشعة يظهر ضرر للعظام على الأضلاع مسبب بسن بشكل ناب |
| Olha, você ia matar McNab aqui. | Open Subtitles | أنظر، أنت سَتَقْتلُ ميكي ناب هنا فقط لأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 