"ناج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobrevivente
• Naj
• sobreviventes

Só houve uma sobrevivente. Vejo que já a conheceu.
كان هناك ناج واحد فقط أرى بأنك قد التقيت بها فعلاً

Um jornal local escreveu: "Não há uma sobrevivente, "não há futuro, não há vida que possa voltar a ser recriada nesta forma."
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة،"ليس هناك ناج ولا آمل ولن نشاهد كائنا مثل هذا بعد الآن."

que qualquer um de nós. Para mim, foi muito reconfortante saber que o espírito que presidia àquela pequena faculdade metodista no norte da Carolina do Sul era um sobrevivente do Holocausto da Europa Central.
بالنسبة لي , كان من المطئن أكثر أن الروح القيادية في كلية ميثودية صغيرة في ريف كارولينا الجنوبية ناج من محرقة الهولوكوست من أوروبا الوسطى

O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, no quarto andar.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

O Naj e o guarda-costas estão a subir.
ناج وحارسه على طريقهم صعودا. فقط إوك للقرص.

Hoje, há mais de 17 000 sobreviventes na África Ocidental.
اليوم, هناك أكثر من 17.000 ناج في إفريقيا الغربية.

Houve 40 sobreviventes deste desastre de avião e nós também somos pessoas.
كان هناك 40 ناج آخر من تحطم الطائرة. و كلنا أناساً أيضاً.

Este medo implícito começou há 10 anos, depois de conhecer Mohammed, um sobrevivente duma bomba de fragmentação da guerra Israel-Hezbollah, no Líbano, no verão de 2006.
بدأ هذا الخوف الخفي منذ 10 سنوات، منذ أن التقيت محمد، وهو ناج من قنبلة عنقودية في حرب صيف 2006، بين حزب الله و إسرائيل في لبنان.

"Há um único sobrevivente... e milagrosamente sem nenhum arranhão".
"هناك ناج واحد على قيد الحياة, وهو سليم بشكل أعجوبي"

Vai ficar bem na sua campa em Arlington: ""Aqui jaz John Rambo, altamente condecorado, sobrevivente de inúmeras missões em território inimigo,
سيبدو هذا رائعاً عندما يكتب على ضريحة فى أرلنجتون: "هنا يرقد جون رامبو فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو

Isto parece bem na sua campa em Arlington: "Aqui jaz John Rambo, medalhado com a medalha de honra do Congresso... sobrevivente a incontáveis missões em território inimigo,
سيبدو هذا رائعاً عندما يكتب على ضريحة فى أرلنجتون: "هنا يرقد جون رامبو فائز بميدالية الشرف من الكونجرس ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو

Não se preocupem comigo. Sou um sobrevivente.
لا تقلقوا بشأني، فأنا ناج.

Stanley Hall não é uma mito e houve um sobrevivente nessa noite.
قاعة (ستانلي) ليست أسطورة كان هناك ناج واحد تلك الليلة

O último sobrevivente que vimos foi há dois meses.
آخر ناج رأيناه كان قبل شهرين.

Sou um sobrevivente a viver na cidade de Nova Iorque.
أنا ناج أعيش في مدينة نيويورك

Um operativo da Derevko chamado Mohammed Naj vive e trabalha no quarto andar.
A مشارك دريفكو مسمّى محمد ناج يفيس وأعمال خارج الطابق الرابع.

- Estou a ver o Naj e o guarda-costas.
ديكسن: عندي 20 على ناج وحارسه. سدني:

Dixon, já tenho a chave da suíte do Naj.
ديكسن، أنا عندي المفتاح إلى جناح ناج.

Mas diz que ainda havia dois mil sobreviventes a bordo.
يذكر بأن هناك 2000 ناج على المتن.

HOSPITAL NAVAL GUAM 317 sobreviventes
مستشفى البحرية الأمريكية "جوام " 317 ناج