"نادي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Club
• clube de
• discoteca
• bar
• um clube
• clube do
• do clube
• clubes
• ginásio
• boate
• Chama
• "
• república
• clube dos
• casino

O Academy Club é um dos últimos clubes exclusivos para homens.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Só o vosso cartão Plaza Club. O vosso cartão de débito.
فقط كارت نادي البلازا الخاص بك البطاقة الدائنة الخاصة بك

O clube de pequenos-almoços filosóficos ajudou à invenção do cientista moderno.
لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين.

É um sacerdote vodu, mas também tem uma discoteca para turistas.
هو كاهن الفودو والذي يدير . نادي ليلي للسياح أيضا

Mas perdemo-lo; ele entrou num bar de strippers eram umas 3 e meia, e não voltou a sair.
كنا نفعل , و فقدناه دخل نادي للتعري حوالي الساعة الـ 3: 30 و لم يخرج

E mandamos você de férias para um clube Federal?
ويرتّب عطلة لك في نادي المصرف الإحتياطي الفدرالي؟

Quando estava em Polytech, iniciámos um clube do livro.
للعودة لـ معهد العلوم، بَدأنَا بـ نادي للكتابِ.

Assim, consegui-lhe um trabalho no guarda roupa de um Club.
لذا فقد حصلت على عمل بحجرة المعاطف في نادي

Antes de tudo isto começar, vi-o a navegar no " Cairo Yacht Club " .
قبل ان يبدأ كل هذا رأيتك تُبحر في يخت نادي القاهرة

A primeira vez que te vi no Fite Club, pensei para comigo:
أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي:

São eles que fornecem todo o peixe ao Huntley Club, certo?
هم الذين يزودون جميع الأسماك إلى نادي هنتلي، أليس كذلك؟

O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias.
لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك.

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

Eu estava tão preocupado que ela percebesse o que eu estava a fazer, que aquilo explodiu na minha cara. Nunca mais voltei ao clube de dança.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Eu sei. Transformar a caixa-forte numa discoteca é genial.
أعرف، تحويل القبو إلى نادي ليلي، هذا عبقري

O bar de strip oferece frango frito antes das 7.
نادي العري لديه أجنحة ساخنــة مجّانا قبل 7: 00.

Não quero pertencer a um clube que tenha esta " eu " como membro.
لن أرغب بالإنضمام لأي نادي يتطلب مني فعل كل هذا كعضوة

O que disseste no clube do Celibato foi porreiro.
ما قلتيه في نادي العزوبة كان رائعاً حقاً

A minha mãe dizia sempre que o Cary Grant nunca ia ao ginásio, só escadas, todos os dias, nunca o elevador.
والدتي دائما تقول: كاري كرينت لم يذهب الى نادي الرياضة في حياته كان دائما يختار السلالم عوضاً عن المصعد

Bem, acho que me lembro de uma festa privada na boate.
حسنا، نعم، ويبدو لي أن نتذكر حفلة خاصة في نادي بلدي

Chama aquelas, aquelas criaturas, ou destruo o mapa para sempre.
نادي على أولئك .. أولئك المخلوقات و إلا فسوف أدمر الخريطة إلى الأبد

A nossa república vai dar uma festa de arromba.
نادي الفتيات الخاص بنا سينظم حفلة كبيرة الليلة.

O clube dos vampiros não é o que era suposto ser?
نادي مصاصي الدماء ليس كما يدعى .. أليس كذلك ؟

Saber o teu preço para largar os italianos no casino.
معرفة السعر لإيقاف أعمالك مع الإيطاليين في نادي القمار