"نام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir
• adormeceu
• Nam
• Dorme
• dormia
• dormido
• adormecer
• cama
• Durma
• ele dormiu
• adormecido
• dormiram
• dormem
• dormiste

Ninguém me diz, para comer na hora certa, dormir na hora certa.
لا أحد يَقُولُ أبداً، تناول طعامك أو نام في الوقت المناسب

- Quem se deixou dormir lendo contos de créche?
من الذى نام من قراءة قصص أطفال ؟

Primeiro, ele tinha poderes de um vampiro antigo, segundo, adormeceu na cadeira eléctrica do Edison, na potência máxima.
أولاً, كان لديه قوى مصاص دماء قديم ثانياُ, لقد نام في الكرسي الكهربائي الذي اخترعه أديسون

Achas que podes perdoar ao Soldado Nam e ao Sargento Lee?
هل تعتقد أنك تستطيع مسامحة الجندي نام والرقيب لي ؟

O milagroso Cesare... 23 anos de idade... Dorme há já 23 anos...
ذو الثلاثة وعشرين عاماً نام لمدة ثلاثة و عشرين عاماً متواصلة بالليل والنهار أمام أعينكم

O Adrian dormia no roupeiro. Ele sentia-se só e assustado.
أدريان نام فى خزانه الملابس لقد كان وحيداً, وخائفاً

(Aplausos) Ele merece bastantes aplausos pois parece-me que não tem dormido muito nos últimos três meses.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Depois de ele adormecer, nós cobrimo-lo de areia para ele não ficar com frio.
لقد نام فجأة ووضعنا عليه الرمل لنجعله دافئ

Na manhã seguinte aquele que estiver a dormir é o teu culpado.
في اليوم التالي الذي نام هو الرجل المطلوب.

Os miúdos estão a dormir, a casa está calma. É tempo de qualidade.
لقد نام الأطفال, والمنزل هادىء انه وقت الرفاهية

Podes dormir no teu tempo livre, preciso de ajuda aqui.
أنت , نام فى وقتك أنت , أريد قليلا ً من المساعدة هنا

Esse homem tinha tão pouco carisma que uma vez adormeceu a meio do seu próprio discurso.
كان هذا الرجل صاحب شخصية غير جذابة على نحو كبير للغاية حتى أنه نام ذات مرة أثناء إلقاء خطابه.

Tive-o comigo até ele fazer os trinta, e um dia adormeceu e não voltou a acordar.
كان معي لحتى أصبح بعمر الثلاثين ثم نام ولم يستيقظ

Ele adormeceu ao volante, estampou o carro e caiu numa vala.
نام صديقنا على المقود ثم اصطدم بالحاجز وسارة مسافة طويلة والأمر مجرد كذبة

Nam Sung Shik, você estava de serviço com o Sargento Lee no dia do incidente?
نام سونق شيك لقد كنت في الخدمة مع الرقيب لي يوم الحادثة

O Soldado Nam Sung Shik e ele estão no mesmo Pelotão.
الجندي نام سون شيك , كلاهما في نفس الكتيبة .

Como ele Dorme. Como ela cuida dele. Ela falou que o amava.
كيف نام و أنها اعتنت به لقد قالت أنها أحببته

Dormiu com a minha irmã. Ele Dorme com a irmã de todos.
هو نام مع أختي , هو نام مع أخت كل أحد

Nas noites que ele dormia aqui, ele não viu nada? Não.
جميع الليالي التي نام بها هنا لم يرى اي شيء?

- Soava como uma criança. Disseste que ele tinha dormido aqui porque agia de forma estranha e viajava e quase começou uma luta.
لقد قلت أنه نام هنا لأنه كان يتصرف كشخص أخرق و بدأ فى خناقه

Que se preparavam para adormecer e que em breve alguém os... encontraria.
فقط نام و سيمر الوقت سريعا و غدا ستجد كل شيء إنتهي

Porque mesmo sendo a única pessoa na cama, houve sempre alguém que já lá esteve antes de nós.
لأن حتى عندما تكونى المرأة الوحيده فى الفراش يكون شخصاً ما قد نام قبلك فى الفراش

Durma bem e não terá pecados. Evite o pecado e será salvo.
نام جيدا ولن تكون مذنبا تجاهل الذنب وستكون بأمان

Eu sei. ele dormiu na tua cama, todas as noites, até morrer.
أنا أعلم , لقد نام على سريركِ طوال الوقت إلى أن مات

- Bem, de acordo com a polícia o pai deve ter adormecido e chocou com um carro que vinha em sentido contrário.
طبقا لتقرير الشرطة والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل

Tudo começou na Passagem de Ano em 1962... na minha terra natal em Pasadena, Califórnia... quando certa mulher e certo homem dormiram juntos.
بدأ كل شئ فى عشية رأس سنة 1962 فى موطن رأسى ، باسيدينا ، كاليفورنيا عندما ، نام هذا الرجل وتلك المرأة سويا

Os miúdos já dormem, os três.
لقد نام الأطفال

Bem, dormiste com um homem que também dormiu com a mãe e a avó Katharine?
حسنا .. هل نمت مع شخص نام ايضا مع امى وجدتى كاثرين ؟