"نجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobreviveram
• sobreviveu

Se eles sobreviveram à sua tecnologia, nós também o podemos fazer.
لأنهم قد نجو مع تقنياتهم, و يمكننا نحن فعل ذلك.

Não me lembro porquê, mas poucos foram os que sobreviveram.
لا اعلم لماذا لكن بعض الركاب نجو من التحطم

Acho que alguma coisa correu mal e aqueles que sobreviveram estão a tentar escondê-lo de nós.
اعتقد بأن شيئاً ما حدث وان الاشخاص الذين نجو منه يحاولون تغطيته وعدم اطلاعنا عليه

Sinceramente, se a SG-1 sobreviveu, e se conseguirem completar a missao, ninguem precisa de saber que isto aconteceu.
بصراحة، سيدي، إذا إس جي -1 نجو ويستطيعون إكمال مهمتهم إذا لا أحد يحتاج لمعرفة أي شيء من ما حصل

Então a companhia de Thorin Escudo-de-Carvalho sobreviveu.
اذا اصحاب ثورين اوكنشيلد قد نجو

Aqueles que sobreviveram ao fogo do dragão deviam alegrar-se!
هؤلاء الذين نجو من نيران التنين يجب ان يحتفلو

Talvez esses germes nos estejam a dizer que os seus antepassados sobreviveram a essas mesmas condições no espaço, há uns milhares de milhões de anos.
ربما تخبرنا تلك المخلوقات أن، أسلافهم نجو في نفس تلك الظروف في الفضاء، قبل مليارات السنين

Quantas pessoas que tiveram vermes nos olhos sobreviveram?
كم من الآخرين نالت منهم الديدان و وصلت إلى عيونهم ثم نجو ؟

Aqueles que sobreviveram fugiram para os bosques.
الذين نجو , تراجعوا نحو الغابة

sobreviveram 4 em 14. Não serão enviados de volta.
أربعة من 14 نجو - لكن لن يتم إعادتهم أبدا -

-Não posso acreditar que sobreviveram à queda.
-أنا لا أصدق أنهم نجو من هذا الأرتفاع

Depois de chegarmos à local de aterragem, apenas cinco sobreviveram.
بعد الإنزال ، خمسة فقط نجو

Dois grupos de passageiros sobreviveram.
مجموعتين من الركاب نجو

Os inovadores sobreviveram, obtiveram sucesso.
المبدعون نجو, و نجحوا.

Quem sobreviveu, fugiu, como eu e a minha mãe.
و الذين نجو هربو مثلي و أمي