"نساعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar
• ajudamos
• ajudar-nos
• ajudarmos
• Ajudamo-nos
• ajuda
• ajudemos
• ajudando
• ajudaremos

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

É por isso que estudamos, para aprender a ajudar os doentes.
لهذا نحن ندرس، لنتعلّم ما يمكننا أن نساعد به المرضى.

Vamos organizar uma equipa de procura. Nós queríamos ajudar.
حسنا, دعنا ننظم مجموعة استكشاف نود أن نساعد

ajudamos o Soong com a colheita, e ele ajuda-nos com a guerra.
نساعد سوونغ على توصيل بضاعته الى السوق هو يساعدنا في الحرب

E penso que quando realmente nos vemos uns aos outros, nós queremos ajudar-nos uns aos outros.
وأعتقد أنه عندما حقاً نرى بعضنا البعض، نريد أن نساعد بعضنا البعض.

Nós somos os bons. E podemos ajudar a apanhar os maus.
نحنُ الصالحون ونحنُ نستطيع أن نساعد في القبض على الأشرار

Estamos a ajudar estas mulheres a voltarem para casa, mas para quê?
أعني أننا نساعد هؤلاء النساء ليخرجن ويرجعن بيوتهن، ولكن لأي مدى؟

Primeiro dizes-nos o que sabes, e depois decidimos se vamos ajudar.
تخبرنا ما تعرفه أولا، ثم سنقرر ما إذا كنا نساعد.

Mas fiquem descansados, estamos aqui e felizes por ajudar como pudermos.
ولكن إطمئن، نحن هنا ويسعدنا أن نساعد بأي طريقة ممكنة

O que interessa é ajudar os alunos a ter essas conversas uns com os outros.
الأهم هو أن نساعد الطلاب لإجراء المحادثات مع بعضهم البعض.

Acho que o que precisa de acontecer é que temos de nos ajudar umas às outras.
واعتقد ان هذا يجب ان ينتهي لكي نستطيع ان نساعد بعضنا البعض

É a empatia que nos faz ajudar as outras pessoas.
إنه التعاطف هو ما يجعلنا نساعد بعضنا البعض.

E eu estou interessado em ver como podemos ajudar os jovens a ficarem fluentes de forma a que possam escrever com novas tecnologias?
وأنا مهتم بالفعل لمعرفة، كيف يمكنا أن نساعد الشباب ليصبحوا متمكنين كي يستطيعوا الكتابة مع التكنولوجيات الحديثة؟

Estamos a ajudar. Estamos a trabalhar melhor, a fazer bem.
نحن نساعد, نحن نعمل بشكل أفضل, نحن نعمل بشكل ممتاز

Com este tipo de modelo, podemos ajudar a juntá-los.
مع هذا النوع من النموذج، يمكننا أن نساعد تقديمهم معا.

ajudamos as grandes agências de publicidade... a vender, quantidades de produtos inúteis de corpoorações multinacionais... moralmente corruptas.
نساعد الشركات الإعلانية الضخمة الجشعة لبيع منتجاتها الهائلة من مخرّبات الأخلاق شركات دولية متعدّدة الجنسيات

Não ajudamos os casais a ter sexo, observamo-los a ter sexo.
لا نساعد الأزواج ليمارسا الجنس. إنّنا نراقبهما وهما يمارسا الجنس.

Todos nos ajudamos uns aos outros a ser fortes.
نحن جميعا نساعد بعضنا البعض كي نظل أقوياء

Não sou uma sanguessuga, está bem? Podemos ajudar-nos, como sempre.
نحن نساعد بعضنا كما اعتدنا دوما لهذا نحن هنا الآن معا

Se os ajudarmos a obter o que querem, podemos conseguir que todos saiam, sem que ninguém se magoe.
نساعد هؤلاء الشخصين في الحصول على ما يريدانه بعدها يمكننا إخراج هؤلاء الناس من هنا بأمان

Ajudamo-nos mutuamente, alegramo-nos mutuamente, porque senão, não conseguimos.
سوف نساعد بعضنا البعض ونشجع بعنا البعض ما عدى هذا نحن لن نتمكن من الارتقاء

Vai para ali e faz o teu simples voodoo oriental que costumas fazer e ajuda aquela rapariga a ter o bebé em paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

Queres que ajudemos os Confederados a roubar a União?
أتريدنا أن نساعد الكونفيدراليون بأمر السرقة من الإتحاد؟

Estamos ajudando o Gabe a encontrar a Miss Catraca.
كلا ، نحن نساعد جيبي ليعثر علي الآنسة تيرنستايل

E é verdade que não ajudaremos o Thomas mandando-o para a prisão.
"وذلك صحيح نحن لن نساعد "توماس عن طريق زجهِ في السجن