"نستمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuar
• continuamos
• continuarmos
• manter
• vamos
• continuemos
• frente
• prosseguir
• continuaremos
• ficar
• seguir
• nós
• avançar
• ir
• nos

Temos de continuar a comer o melhor peixe e marisco, se possível.
يجب أن نستمر بأكل أفضل الأطعمة البحرية الممكنة، على كل حال.

Porque temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟

Temos de continuar a tentar até conseguires ter uma premonição.
حسناً، يجب أن نستمر بالمحاولة حتى تتضح لكِ رؤيا

Temos um problema: continuamos a implantar implantes sintéticos no nosso corpo, que colamos e aparafusamos no corpo.
حسناً، المشكلة هي أننا نستمر في زرع أشياء اصطناعية في جسمنا ونضع الغراء والمسامير فيه

Temos que continuar. Voce consegue sair por conta própria?
يجب أن نستمر بالتحرك هل تستطيع الذهاب لوحدك؟

Todas as vezes que parámos, alguém morreu. Temos de continuar sem parar.
كل مرة نوقف فيها حد فينا يموت يجب ان نستمر بالتحرك

vamos continuar com a epi. É a melhor opção que há.
يجب أن نستمر في وضع سائل الشرايين إنه خيارنا الأفضل

E teremos de continuar juntos enquanto eu ainda for Presidente.
وأنه لابد أن نستمر هكذا طالما أني لازلت الرئيس

Podemos acabar já com isto, ou podemos continuar a brincar.
يمكننا التوقف عن هذا الآن او نستمر بهذه اللعبه؟

Não podemos continuar a manter esta charada vergonhosa para sempre.
أقصد , لايمكن أن نستمر بذلك التظاهر المخزي للأبد

Pois, não podemos continuar a desaparecer a estes tipos, o Bob já não está a acreditar na história.
أجل ,حسناً لا يمكننا ان نستمر بعدم الظهور مع هؤلاء الرجال. لقد كاد بوب ان يخدعنا

Para continuar com esta tradição, iremos precisar de milhões.
لان نستمر فى هذا التقلييد سوف نحتاج الملايين

Quando o passarmos, vamos ter de continuar, para sempre.
صحيح, بمجرد ان نهرب سوف نستمر بالهرب للأبد

Assim como nós humanos continuamos a matar-nos uns aos outros.
فقط مثلما نحن البشر نستمر في قتل بعضنا البعض

Quando pensamos nisso, continuamos a sofrer mutações.
وفي حين تفكرون في ذلك، نحن نستمر في التحور.

- É uma boa pergunta. O melhor é continuarmos a procurar.
علينا ان نستمر بالبحث حسناً, انتهى الامر على ما أعتقد

Ds dois têm sido tão simpáticos porque não vamos fazer algo juntos?
أنتما الأثنان كنتما لطيفان معى لماذا لا نستمر على ذلك ؟

Por isso, a única alternativa, — e é o que está detrás da porta dois — é que continuemos a melhorar as nossas máquinas inteligentes ano após ano após ano.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Há milhares de coisas aqui, linda. Temos que seguir em frente.
هنا المخلوقات ملايين هنالك الذهاب في نستمر ان يجب ولكن

Mas temos de prosseguir exactamente como o planeado. Se não o fizerem, mato-vos.
لكننا يجب أن نستمر كما هو مخطط بالضبط إذا لا تفعل سأقتلك

A não ser que um de vocês se apresente, continuaremos até que todos tenham saído por aquela porta.
واذا لم يعترف احد سوف نستمر بالطرد حتى ارى آخر واحد منكم يخرج من هذا الباب

Se nos continuarem a mandar fazer flexões, vamos ficar todos inchados.
إذا جعلونا نستمر بفعل هذه التمارين جميعنا سنصبح بجسم أفضل

Fizemos alguns estudos de mercado e decidimos não avançar com a produção.
لقد اجرينا دراسة للسوق. وقررنا الا نستمر قدما فى هذا الامر

Eu conheço o caminho a partir daqui. Deviamos ir agora.
لقد إبتعدت عن هُنا ، يجب أن نستمر بالتحرك.