"نطلب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir à
• pedir para
• pedimos que
• pedimos a
• pedir ao
• Pedimos ao
• rezar para que a
• a pedir
• pedimos aos
• pedir a
• pedir aos
• pedimos à

Temos de pedir à igreja para o sepultarmos em solo consagrado.
يجب أن نطلب من الكنيسة أن تدفنه في أرضٍ طاهرة

Podemos pedir para os militares usarem detecção por laser.
يمكننا أنْ نطلب من الجيش القيام بالكشف الضوئي وَ مدى النطاق

E mesmo assim pedimos que as pessoas usem estas redes todas as noites.
ولكننا لا زلنا نطلب من الناس استعمالها كل ليلة

Querida, pedimos a uma mãe que nos dê o filho.
حبيبتي,نحن نطلب من أحدهم أن يتنازل عن طفله لنا

Não podemos pedir ao senhorio, ele põe-se logo a perguntar.
نحن لا نستطيع أن نطلب من المالك فرن جديد

Pedimos ao público que ouça atentamente a descrição a seguir.
نطلب من الناس ان يستمعوا بإنتباه شديد للوصف التالي

E rezar para que a escuridão não dê lugar à luz
و نطلب من الظلام الاّ يعطي للنور طريقا

O Nino diz que está sempre a pedir mais carros ao teu tio.
نينو يقول احنا دائم نطلب من عمك يدعمنا بسياريات اظافيه

Não podemos pedir à Cathy para ir pedir doces com o mesmo lençol do ano passado.
لا يمكننا أن نطلب من كاثي أن تحضر الهالوين بنفس الزي الذي ارتدته في العام الماضي

Vamos pedir à Sra. Montenegro para fazer raio-X.
دعونا نطلب من الآنسة مونتينغرو أن تصورها بالأشعة السينية

Poderia pedir para os outros saírem?
هل يمكن أن نطلب من الآخرين المغادرة؟

Não podemos pedir para irem ao Havaí levar um tapa da Zelda.
-لا يمكننا أن نتخلى عن الأمل بعد -أمي لا يمكننا أن نطلب من الناس السفر إلى هاواي -حتى يحصلوا على صفعة كبيرة من اعصار زيلدا في وجوههم

Apesar de só donos de coupés vermelhos serem alvos até agora, pedimos que todos motoristas fiquem atentos na estrada.
مع ان فقط مالكي السيارات الرياضية الحمراء هم الوحيدين الذين استهدفوا لغاية الان فنحن نطلب من كل السائقين

pedimos que nos telefonem com informações sobre os raptos.
نطلب من الناس الاتصال بنا بأى معلومات لديهم متعلقة بعمليات الاختطاف هذه

Para marcar esta perda da empresa pedimos a todos os empregados um momento de silêncio.
تكريماً لهذه المناسبة الحزينة نطلب من جمع الموظفين هذه اللحظات من الصمت التام

O que se passou foi uma tragédia, sinto pela família, mas não vou pedir ao Quirguistão para retirar a imunidade.
ما حصل لجيني نيستروم مأساة كبيرة، وأنا حزين لأجل عائلتها، لكننا لن نطلب من كركستان أن ترفع الحصانة.

Pedimos ao Comdt Bond que devolva um dos nossos tesouros históricos a Estrela Romanov.
ومع ذلك نطلب من السيد بوند أن يعيد الينا واحده من أروع كنوزنا التاريخيه رومنوف النجم

Estamos a pedir aos pais dos alunos que ela "dotou" para virem e serem entrevistados.
نحن نريد ان نطلب من آباء الطلاب الموهوبين للمقابله

para mulheres e homens. pedimos aos homens que façam ações concretas, pedimos-lhes que intervenham a nível pessoal, que alterem o seu comportamento.
نحن نطلب من الرجال القيام بأعمال ملموسة، ودعوتهم للتدخل على المستوى الشخصي، لتغيير سلوكهم.

Hoje nas oraçoes, vamos pedir a Jesus pelo nosso Anjo, OK?
اليوم فى صلاتنا نطلب من السيد المسيح ان يرسل ملاكنا

Se calhar, devíamos pedir aos maus para deixarem o rei em paz.
ربما كان علينا أن نطلب من الأشرار ترك الملك و شأنه

pedimos à Unidade Táctica para ir lá investigar?
سيدتي، هل نطلب من البي تي يو الصعود وإلقاء نظرة؟