"هاتف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o telemóvel
• telemóvel do
• telefónicos
• celular
• número
• telemóvel da
• do telemóvel
• telefónicas
• um telemóvel
• de telefone
• um telefone
• o telefone
• telefone de
• telemóvel de
• de um

- Dá ocupado em casa, e o telemóvel parece estar desligado.
ليس لديها هاتف بالمنزل و يبدو أن هاتفها المحمول مغلق

Disseste que encontraste o telemóvel da Renee no jardim da frente.
انت قلتي انك عثرتي على هاتف ريني في الفناء الامامي

Tenho verificado as últimas ligações no telemóvel do dono.
إنه هاتف مالك المكان و تفقدت المكالمات الحديثه

O Marcus entregou os registos telefónicos do Bader aos Narcóticos.
ماركوس قام للتو باعطاء سجلات هاتف بيدر لمكتب التدقيق

Não maior que um celular, mas funciona.
صغيرة بقدر هاتف خلوىّ، لكن هذه الآلة الصغيرة بإمكانها أن تفى بالغرض

Porque deste um número de telefone falso a um velho amigo?
كنت أتسائل لما قد تُعطين صديق قديم رقم هاتف خطأ

Acho que tenho o telemóvel do seu marido, se quiser.
أعتقدُ أنّ لدي هاتف زوجها هُنا، إن أردتَ التّواصل.

o telemóvel da Wendy foi roubado, mas hackeei-o pela rede.
سرق هاتف ويندي في مسرح الجريمة، لكنني اخترقت برنامجه.

Auggie, tens de pedir a um dos teus amigos da NSA para rastrear o telemóvel dela, para vermos o histórico de chamadas.
انت تحتاج لأحد اصدقائك في وكالة الأمن القومي لكي تجد هاتف محدد التسجيلات، لذا يمكننا ان نحصل على تواريخ المكالمات

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Um taxista ligou e disse que achou o telemóvel da minha mulher.
هناك سائق سيارة أجرة اتصل، وقال أنه وجد هاتف زوجتي الجوال

Esta fotografia foi tirada do telemóvel do gajo, seis horas depois do assalto à porta de São Pedro.
أثلتقطت هذه الصورة من على هاتف آرتشر بعد 6 ساعات من سرقة الميناء في سان بيدرو

Perdemos o rasto. O sinal do telemóvel do Gavin caiu.
لقد فقدنا الأثر ، لقد سقطت إشارة هاتف غافين

Vê os registos telefónicos do Tippin, e-mail.
سجلات هاتف السحب تيبين، الرسائل البريدية الإلكترونية.

Os registos telefónicos de seu marido indicam que... se mantinham em contacto regular depois desse dia.
..سجلات هاتف زوجك تشير إلى أنّهم كانوا على إتصال عادي ما بعد ذلك التأريخ

Qualquer telefone celular se transforma num transmissor de localização.
يتحول أى هاتف خلوى الى جهاز توجية الى

Dá jeito. Nunca escreveste um número de telefone na mão?
بل مفيد، ألا تكتبين رقم هاتف على كفك أبداً؟

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Muito bem, porque iriam criar linhas telefónicas fictícias e dar falsas recomendações?
حسناً ، لماذا قاموا بوضع خطوط هاتف وهمية وإعطاء توصيات زائفة؟

É muito provável que haja um telemóvel simples num quiosque de telefone.
ومن المرجح أنه يوجد هاتف محمول بسيط في كشك الهاتف هذا.

Uma bicicleta! encontre um telefone e alugue um carro.
إذهب إلى أقرب هاتف واستأجر أفضل سيارة تجدها

Para comprar outro! Eu nunca perdi o telefone da minha mãe!
لذا تشتري هواتف كثيره انا لم اضيع هاتف امي أبدا

Se calhar estamos mais perto do telefone de emergência em Barfundle.
لربما نكون قريبين من هاتف الطوارئ في شاطئ خليج بارافاندل

Porque está o teu pénis no telemóvel de uma morta?
لما صورة قضيبك موجودة على هاتف فتاة ميتة ؟

Eu não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف