"هجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacar
• Ataquem
• ofensiva
• um ataque
• atacado
• À carga
• atentado
• agressão
• assalto
• atacada
• de ataque
• Ao ataque
• uma
• atacaram
• o ataque

Estas sacanas detectam o calor, então, estão sempre prontas para atacar.
هؤلاء الأوغاد يكتشفون الحرارة ، لذا كونوا مستعدين لأي هجوم

O virus está a atacar mais rápido do que antes.
يبدو هجوم الفيروس أسرع مما كان عليه من قبل.

É o suficiente para reforçar o escudo ao máximo por umas horas, coisa útil caso os wraith Ataquem.
فبه طاقة تكفى للعمل بضع ساعات فى حالة هجوم الريث

A Rússia enfrenta a segunda grande ofensiva de Verão. O objectivo:
فى هذا الصيف روسيا تواجه ثانى أكبر هجوم من الالمان

SOC: Que benção terias por levar a cabo um ataque suicida?
شارمين: ما المباركة التي ستحصل عليها من تنفيذ هجوم إنتحاري؟

Ser trans significa ser atacado diariamente devido a pressupostos errados.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

- Simpson? - À carga! Quer dizer, sim, Senhor?
هجوم ، بل أعني نعم يا سيدي

E, também, que tem informação sobre um atentado iminente em território americano.
وأعلم أيضاً بأن لديه معلومات عن هجوم وشيك على الأراضي الأمريكية

O senhor é procurado por envolvimento em homicídios, assaltos, fogo posto e agressão.
انك مطلوب في تورطك ب3 جرائم قتل،4 سرقات، واحدة منهم حالة حريق و3 هجوم مسلح.

Isto é um predador voraz a atacar traiçoeiramente aquela pobre medusa inconsciente, uma "velella" azul.
وهذا هو المفترس الشره يشن هجوم التسلل على هذا المسكين قنديل البحر الذي يسبح على تيار البحر بكل هدوء ..

Faça o reconhecimento do monte. Espere pela Companhia F, antes de atacar.
جانى , استطلع هذه التله , لكن انتظر وصول سريه فوكستروت قبل ان تشن اى هجوم

Optimus Prime, escuta-me, os Decepticons estão a atacar a Cidade Autobot, estão-nos a dar uma tareia.
أوبتيموس برايم ، هل تسمعني ؟ ؟ الديسيبتيكونز يشنون هجوم مفاجيء علي مدينة الأوتوبوت

Sabem porque querem atacar a terra?
اى فكرة لماذا يريدون عمل هجوم هنا على الارض؟

Ataquem forte e feio. E desapareçam daí.
هجوم خاطف وبعد ذلك ذهبوا للجحيم

É desenhada para equipas que não tenham uma linha ofensiva forte.
انها صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي

Eu entendo defenderem-se de um ataque, mas não darem aos civis uma oportunidade de escapar não é guerra.
إنني أفهم دفاعكم عن أنفسكم ضد هجوم لكن عدم منح المدنيين الفرصة للهرب هو ليس حرباً

O governo equatoriano disse que foi atacado e levado por um animal selvagem qualquer.
الحكومة الإكوادورية إدّعت بأنّه كان حمل من بعض هجوم الحيوان البري.

À carga! Vão, vão, isto não vai aguentar! Saiam daqui!
هجوم انه لن يصمد

Recentemente, o nosso país foi alvo de um atentado devastador.
في الآونة الأخيرة، تدمرت بلادنا من هجوم لا يوصف

Rapto, agressão, tentativa de homicídio.
اخبرني حيال قيامك بعملية أختطاف , هجوم , ومحاولة اغتيال

Vou apanhá-lo por resistir à prisão, destruir propriedade pública, assalto.
أنا سَأَحْصلُ عليه لمُقَاوَمَة التوقيفِ، تَحْطيم الملكية العامّةِ، هجوم.

Ela deve ter saído e sido atacada, o que nunca teria feito se eu não a tivesse chamado fiável.
بالتأكيد هى ذهبت للخارج لشن هجوم الشئ الذى لم تتمنى أبدا أن تفعله إذا لم أناديها بالموثوقة

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

Pelas tuas informações estavam a recuar, face Ao ataque russo.
معلوماتك كانت تقول انهم انسحبوا بعد هجوم الروس عليهم

Na perspectiva do Shark Attack Mitigation Systems, somos uma empresa de licenciamento de biotecnologia, portanto não fazemos fatos de mergulho.
فمن ناحية أنظمة التخفيف من هجوم القرش، نحن شركة ترخيص للتقانة الحيوية، ولا نقوم بصنع بدلات السباحة بأنفسنا.

Estão a esconder todas a provas que provem que nos atacaram.
لقد أخفوا أي كل شيء يشير إلى وجدود هجوم على المبني

Não deveríamos estar preocupados sobre o ataque planeado dos Reetou?
الا يجب ان يكون قلقنا بخصوص هجوم الرتيو المخطط؟