"هدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ameaçou
• ameaçar
• ameaçado
• ameaçaram
• ameaçava
• ameaçou-a
• ameaçavam
• ameaçando
• Ameaça
• ameaças

Zelimkhan Yandarbiyev, chefe dos chechenos desde que os russos mataram o Dudayev, ameaçou as instalações nucleares russas.
سليم خان الزعيم الشيشانى منذ أن قتل الروس دوفيان هدد بمهاجمة محطات طاقة الإتحادات النووية

O meu fiel assistente, Henry, que ameaçou ir cozinhar para mim.
تحدثتُ إلى مساعدي هنري الذي هدد بأن يزورني ويطبخ لي

Quando ele não o encontrou, ameaçou que iria mergulhar a cabeça do rapaz do bar numa tina de água a escaldar.
يبحث عن حفل العشاء التجريبي المُفاجئ وعندما لم يجده هدد بإغراق رأس فتى الحانة في وعاء من جبن الناتشو

Foi institucionalizado 3 vezes em 8 anos, uma vez por ameaçar o seu namorado com uma faca.
لقد دخل الإصلاحية لثلاث مرات، خلال الثمان السنوات الأخيرة. إحداها، بسبب أنه هدد خليلكِ بسكين.

ameaçou e manipulou os seus inimigos, tentou raptar uma criança inocente
هدد أعداءه وتلاعب بهم حاول اختطاف طفلة بريئة، وقتل أخاه.

Noutra altura, quando estava bêbado, ameaçou matar a Mary e os seus dois filhos, mas eles fugiram e chamaram uma equipa SWAT lá a casa.
وذات مرة، عندما كان في حالة سكر، هدد بقتل ماري، وطفليها، ولكنهم تمكنوا من الهرب، وتم استدعاء فرقة التدخل للمنزل.

Durante um dos seus sermões, uma horda de brancos ameaçou lançar fogo à tenda dela,
في إحدى عظاتها هدد حشد من البيض المتعصبين بإشعال النيران في خيمتها التي كانت تتحدث فيها.

Desatou a chorar, caiu de joelhos e ameaçou suicidar-se.
انفجر في البكاء ، سقط على ركبتيه و هدد بالانتحار

O pirata do ar ameaçou fazer explodir isto. Se o fizer, a responsabilidade e sua.
والمختطف هدد بأن يفجرنا، واذا فعل ذلك فأنك ستتحمل المسؤولية

- Charles Lee Ray. Sim. ameaçou de morte a mim e ao Eddie Caputo.
ــ تشارلز لي راي ــ هدد بقتلي أنا و كابوتو

O meu marido ameaçou deixar o Charles sem um tostão se ele não trabalhasse na firma.
زوجي هدد بأن يترك ً تشارلز ً مفلسا تماما إذا لم يقبل العمل في الشركة ــ فهمت

Terell ameaçou falar de minha mãe.
ثم أن تيريل هدد بالذهاب الى العامة بخصوص والدتي

É verdade. Ele ameaçou dançar com todas nós.
ياربى,هذا صحيح لقد هدد بأن يرقص معنا جميعا

Segundo Cutler, o Sr. Slovak foi coagido pelo sócio, Oleg Razgul, que ameaçou matá-lo se ele não cumprisse as suas ordens.
مرحباً لا ، ليس أنت مرحباً ، لا ليس لدينا تعليق شركيه أوليج رزجول الذي هدد بقتله

Por isso a ameaçou a si, mas porquê à Shelley e às suas amigas?
هذا يُوضّحُ لِماذا هو هدّدَك. لكن لماذا هدد شيلي؟ لماذا هدد أصدقائكَ؟

Foi lindo. O juiz até ameaçou enforcar-me.
كان أمراً جميلاً حتى أن القاضي هدد بشنقي

Ele ouviu dizer que a Jasmine estava apaixonada por outro homem, então ameaçou o pai dela, levou-a para o seu reino e fechou-a no seu harém.
لقد سمع أن ياسمين تحب غيره لذا فقد هدد والداها وأخذ يا سمين الى مملكته

Se dizes que o comunista de um raio estava a ameaçar rebentar toda a gente com uma granada, assim não pudeste ajudar, mas vieste...
لو قلت: إبن المجنون الشيوعي هدد بنسف الجميع بقنبلة يدوية

O David está ameaçado, pelos Obregóns, acho eu.
شخص ما أعتقد إنه كان من الأوبريجونز هدد ديفيد

Quando os miúdos ameaçaram sair para a rua, muitos dos adultos na nossa comunidade também entraram em conflito.
وعندما هدد أطفالنا بالخروج، كان البالغون في مجتمعنا متضاربين.

Tentou desesperadamente manter a sua nova família junta mas a lenta progressão da abolição ameaçava essa esperança.
حاولت باستماتة إبقاء عائلتها الجديدة معًا ولكن بطء تحرير العبيد هدد أملها.

Quando sugeriram que procurasse ajuda, ele passou-se, e praticamente ameaçou-a de morte.
عندما اقترحت أحداهن ان يتلقى المساعدة,ثار و بشكل عملي هدد بقتلها

E quando a realidade se aproximava de mais, quando o perigo ou o desejo ameaçavam essa ilusão,
وعندما اقتربت الحقيقه من الظهور عندما هدد الخطر أو الرغبة تلك الاوهام

Alguém está ameaçando Kevin... alguém que deve tê-lo conhecido e perseguido na sua adolescência.
شخص ما هدد كيفن شخص كان يعرفه ويرهبه وهو صغير

Se ele Ameaça matar-se ou a outra pessoa podemos interná-lo, mas não podemos mantê-lo aqui para sempre.
إن هدد بإيذاء نفسه أو غيره يمكننا احتجازه هنا لكن لا يمكننا إبقائه هنا للأبد

Fez tantas ameaças que agora tem que te fazer a folha.
هدد أكثر من مرة أنّه سيقوم بإيذائك