"هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este tipo
• Este homem
• esse tipo
• este gajo
• O tipo
• deste tipo
• aquele homem
• esse homem
• deste homem
• este senhor
• este sujeito
• um tipo
• aquele tipo
• este indivíduo
• um homem

este tipo deseja casar contigo, por isso sê simpática.
يرغب هذا الرجل بالزواج منكِ، لذا كوني لطيفة

Que reputação tem ele para estar preocupado que este tipo de desmascaramento lhe prejudique o bom nome?
اقصد،ماذا عن سمعه هذا الرجل ..ذلك انه قلق من التعرض لهذا النوع.. لتحطيم سمعته الجيده؟

Hub, estamos mesmo agora a verificar este tipo no livro vermelho.
هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر

Ainda não entendo Este homem russo a trabalhar de tronco nu, mas isso mostra como ele trabalhava no duro.
ما زلت لا أفهم هذا الرجل الروسي يشتغل بصدر عار، لكن ذلك يخبركم كيف كان يعمل بجد.

Este homem não foi buscar a ideia ao Hoskins.
هذا الرجل لم يقتبس الفكرة من السيد هوسكنز

Não. Este homem não tem esse tipo de interesse pela sua filha.
لا يا سيدي، هذا الرجل ليس لديه تلك الرغبة في ابنتك

Nada de corpo a corpo com este gajo. Tem calma. Cansa-o.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Essa escolha revela bem O tipo de pessoa que ele era.
هذا الأختيار يُظهر ما كان يدور فى فكر هذا الرجل

este tipo começou a treinar no final dos anos 60!
هذا الرجل بدأ التدريب في أواخر الستينات، بحق الرب

este tipo deve ter uns 150 anos para precisar de tantas palavras.
يبدو أن عمر هذا الرجل 150 سنة ليستخدم كل هذه الكلمات

Sim. Por três vezes, viu este tipo exibir os músculos e pular.
أجل شاهدت هذا الرجل ثلاث مرات وهو يعرض عضلاته ويقفز حولها

Teste.Pessoal, este tipo pediu água. Servimos água neste bar?
انتباة لكل الحاضرون هذا الرجل طلب ماء فقط

este tipo concorreu a presidente. Eu vi-o na TV.
هذا الرجل مرشح للرئاسه لقد شاهدته على التلفاز

este tipo vai precisar de 30 MIQ de KCL
سيحتاج هذا الرجل 30 ملل من كلوريد البوتاسيوم

A minha mãe, o meu pai e este tipo sempre presente.
كان هناك أم وأب, وكان هناك دائماً هذا الرجل الاَخر

É impossível este tipo ter passado para o outro lado.
مستحيل أن يعيش هذا الرجل حياة محفوفة بالمخاطر، مستحيل

Sr. Cameron, venha. Venha, Sr. Cameron. Leve Este homem daqui!
تعال يا سيد كاميرون, تعال وخذ هذا الرجل بعيدا

Este homem e eu vimos e ouvimos por nós mesmos.
أنا و هذا الرجل شاهدناها و سمعناها بأنفسنا للتو

De facto, Este homem está morto há mais de 20 anos.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Sim, esse tipo disse que tenho as pupilas anormais.
هذا الرجل اخبرنى ان عينى ليست بنفس الحجم

Além disso, sem mim lá este gajo não durava 10 minutos.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

Seja como for, O tipo fartou-se de fornicar a mulher.
على أية حال، هذا الرجل تعب من مضاجعة زوجته.

Pode não ajudar grande coisa, mas eu vou tentar monitorizar a tua entrada no cérebro deste tipo.
نحن مستعدون قد لا يستعمل كثيراً لكننى سأحاول مراقبة غوصك من خلال دماغ هذا الرجل

aquele homem mais velho estava a cumprir uma pena de 33 anos. Já tinha cumprido 20 anos dessa pena.
تذكروا، هذا الرجل المسن محكوم بـ 33 سنة مع السجن المؤبد وقضى 20 سنة من ذلك الحكم.

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

Vão testemunhar o castigo deste homem, para que não tenham dúvidas... que o que ele vos disse era contra a lei.
ستشهد على عقوبة هذا الرجل لكى لا يبقى اى شك لديك فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

Recepção. Leve este senhor ao quarto 114, por favor.
خذ هذا الرجل المحترم إلى الغرفة 114، رجاء

este sujeito aqui? Não é americano nem grego, é chinês.
هذا الرجل هنا؟ هو ليس أمريكيًا هو ليس يونانيًا.

Este é O tipo que quer comprar a empresa, e pôr-te no olho da rua e só sabes dizer "parece um tipo porreiro"?
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Eu aprendi isso com este indivíduo, que é um personagem fantástico.
لقد تعلمت ذلك من هذا الرجل وهو شخصية رائعة جدا

Se estiver num lugar público e ver um homem... escondendo o pénis com a mão enquanto urina... Este homem provavelmente é circuncidado.
إذا كنت في مكان عام ورأيت رجل يخفي قضيبه بيده بينما هو يتبول هذا الرجل من المحتمل ان يكون مختن