"هذا غريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É estranho
• Que estranho
• Isto é estranho
• Isso é estranho
• É esquisito
• É engraçado
• Tem piada
• estranho " —

É estranho como as mãos lembram o que a mente esqueceu.
هذا غريب كيف يدي رجل تستطيع تذكر أشياء عقله نساها

É estranho. Eu perguntei-lhe a mesma coisa ontem à noite.
هذا غريب, لقد سألته نفس السؤال في الليلة الفائتة

Isso É estranho. Pergunto-me como foi parar ali. Obrigado Sr.
هذا غريب, لا اعرف كيف وصلت هناك, شكراً سيدي

Que estranho, para alguém que está inconsciente, não é?
هذا غريب بالنسبة إلى شخص فاقد الوعي صحيح

Que estranho, não há um único toque feminino nesta casa.
هذا غريب ليس هناك لمسة أنثوية واحدة في المنزل

Isto É estranho. Não está um único homem nesta pista de bowling.
هذا غريب ، لا يوجد ولا رجل واحد في هذه القاعة

Isto É esquisito... eu não me tenho a mim mesmo atrás da porta para me dar instruções.
كما هذا غريب . انا لست أنا , لكنني على الباب

O que É estranho, visto que só tenho feito anal.
و هذا غريب لأني غالباً أمارس الجنس من المؤخره

- Não há coordenadas de GPS. - Sim, É estranho.
لا توجد إحداثيات بالقمر الصناعي نعم ، هذا غريب

Tu tens o que ele tinha. O dom. Isso É estranho.
ـ إنّك تملك ما كان يملكه، الموهبة ـ هذا غريب

Isto É estranho, é a primeira pessoa com quem conversei sobre isto.
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه حول هذه الأمور

É estranho, mas o Inverno passado quando passámos pelo Forte Wingate...
هذا غريب.. لكن عندما ممرنا بأنحاء قلعة وينجيت في الشتاء الماضي

Que estranho. Eu tinha uma semana inteira de episódios gravados aqui.
هذا غريب كان لي حلقات ما تعادل اسبوع محفوظة هنا

Que estranho... porque liguei e disseram-me que não foste lá hoje.
.. هذا غريب لأنني إتصلت واخبروني بأنك لم تحضر اليوم

Que estranho. Ele não atende o telefone à dois dias.
هذا غريب , لم يرد على هاتفة منذ يومان

Isto É estranho, nem sequer me lembro de marcar o numero.
هذا غريب ، أنا لا أتذكر أبداً أنني قمت بلإتصال بالهاتف.

Isso É estranho, já que me sinto perfeitamente em paz com o mundo.
هذا غريب لأنني أشعر بوئام مع العالم. البيض، أنت.

O facto de ninguém andar à nossa procura... sim, É esquisito.
حقيقة أنه لا يوجد من يبحث عنا... نعم، هذا غريب.

Isso É engraçado, porque encontrei esta barra de chocolate na minha mesa.
هذا غريب ، لأنني وجدت هذه القطعة من الشوكولاة في مكتبي

Tem piada, deixei a América do Sul porque havia demasiados raptos.
هذا غريب فقد تركت أمريكا الجنوبية بسبب كثرة الاختطاف