"هذا ما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era o que eu
• É o que eu
• Foi o que eu
• Era isso que eu
• Era o que estava
• isso que estavas a
• É isso que eu
• É disso que eu
• Era isso que estava
• É o que tenho
• Era isto que eu
• É o que estou a
• disso que estava
• disto que estava
• É disso que estou

No início Era o que eu estava a fazer e foi um pesadelo.
هذا ما كنت أفعله في البداية فكان ذلك كابوسًا.

- Era o que eu ia dizer. É melhor ir, antes que chova. Boa noite a todos.
هذا ما كنت سأقوله بالضبط الأفضل أن أذهب قبل أن تمطر

É o que eu quero dizer, meu vaqueiro jeitoso.
هذا ما كنت أقصده, ياراعي البقر أيها الجذاب

Foi o que eu estava a tentar dizer, mas vocês não me deixaram falar enquanto estávamos dentro do armário!
هذا ما كنت أحاول أن أقوله لكن يا رفاق لم تدعوني اتحدث بينما كنا جميعا في الخزانه

Bem, Era isso que eu achava, mas depois pus-me a pensar, e se ela tiver alguém?
حسناً هذا ما كنت أتساءل عنه ولكن بعدها بدأت أفكر ماذا لو كان لديها أحد ؟

Era o que estava a fazer, estava de vigia à espera dele quando dois polícias e me agarraram pelos fundilhos, porque,
هذا ما كنت افعلة انا كنت هناك بالاسفل اضربة خارجاً لأرى لو سيظهر عندما يأتى ذلك الشرطيين فى تلك البناطيل

Então era isso que estavas a fazer na pousada essa noite...
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

É isso que eu queria ouvir. Obrigado.
هذا ما كنت اريد سماعه منك شكرا ايها المفتش

É isso, meu cão. É disso que eu estava a falar.
نعم يا زميل هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era o que eu esperava, porque o bom sexo é óptimo, mas gosto de uma canção com uma melodia que possa trautear.
هذا ما كنت أتمناه لأن الجنس الرائع رائع لكن لازلت أحب أغنية لها نغمة أتغنى بها

Era o que eu fazia, mas descobriram que os atraiçoei.
هذا ما كنت أفعله لكنهم أدركوا أنني خنتهم لا أستغرب ذلك

Agora, vês, isso Era o que eu costumava ouvir de ti na cama.
الآن، أترين؟ هذا ما كنت اسمعه منكِ في الفراش

É o que eu ando a tentar contar-lhe. Eles são os mesmos.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به، إنهم واحد في نفس الوقت

É o que eu esperava que dissesse. Onde posso aprender?
هذا ما كنت أتمنى أن تقوله، أين يمكنني التعلم؟

É o que eu quero dizer sobre banheiras de hotéis.
هذا ما كنت اعنيه حول احواض الأستحمام في الفندق

Foi o que eu fiz, até aos 19 anos.
هذا ما كنت أفعله حتى 91 من عمري

Foi logo após nossa conversa sobre o perfume. Era isso que eu estava fazendo.
هذا حدث فور أن تحدثنا عن العطر ، هذا ما كنت أفعله

Era o que estava a usar na escola. Bem, é bastante adequado.
شكراً لك ، هذا ما كنت ارتديه فى المدرسه

Não era isso que estavas a dizer na rave na cara daquele tipo.
ليس هذا ما كنت تقوله في الحفلة ثائراً به في وجه الرجل

É isso que eu faria. Flanqueiem a porta. Protejam-se agora.
هذا ما كنت سأفعله حاصروا الباب، احتموا الآن

Vou comer um. É disso que eu estou a falar.
سوف أحضر و أقوم بالأكل هذا ما كنت أتحدث عنه

Eu não sei. Era isso que estava a tentar contar-te.
انا لا أعرف , هذا ما كنت أحاول أن اقوله لك

SW: Exatamente, É o que tenho feito neste tempo.
سيرينا: بالضبط، حسناً، هذا ما كنت أقوم به طوال ذلك الوقت.

Era isto que eu estava a pensar, meu Capitão.
المقرفة هذا ما كنت أفكر فيه يا سيدى

Veja, isto É o que estou a tentar dizer-lhe.
انظر، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

É disto que estava falando. Uzando a marcação por zona.
لعب رائع اليوم هذا ما كنت اتكلم عنه

É disso que estou a falar!
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه