"هذه المرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta mulher
• essa mulher
• aquela mulher
• desta mulher
• a mulher
• uma mulher
• ela
• daquela mulher
• dessa mulher

esta mulher, em primeiro plano, é Jo Anne Van Tilberg.
هذه المرأة فى المقدمة هى جو آن فان تيلبرج

Conseguem imaginar esta mulher de metro e meio, a fazer frente a homens com armas que nos querem matar?
هل بإمكانك تخيل هذه المرأة التي طولها 157 سم، وهي تواجه الرجال الذين معهم أسلحة ويريدون قتلنا؟

Rotwang, dá ao Homem-Máquina a parecença com esta mulher...
أعط هيئة هذه المرأة للرجل الآلي يا روتوانج

Onde está essa mulher que me falaram, a Debra?
أين هذه المرأة ديبرا التي تكلمتي معي عنها؟

Muito bem, eu sou teimoso, mas não posso tirar isto da cabeça... que não há maneira de fazer aquela mulher compreender.
حسناً ، أنا عنيد ولا أستطيع إخراج هذه الفكرة من رأسي ولا يوجد وسيلة أخرى لاستمالة هذه المرأة العجوز

Um de vocês sabe algo sobre a morte desta mulher.
اٍن أحدكم يعرف الطريقة التى ماتت بها هذه المرأة

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

Se Deus me deu esta mulher... então, deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Quando este corte foi feito, esta mulher já estava morta.
عندما حدث هذا الجرح كانت هذه المرأة ميتة سلفا

Escreveste que esta mulher pesa 158,2, mas ela pesa 152,8.
كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

esta mulher, Stacy Holt, trouxe-a cá sob falsos pretextos.
هذه المرأة ستايسي هول أحضرتك هنا بدعوة كاذبة

Mas, se quer provar sua gratidão, me entregue esta mulher.
شكراً، لكن إذا أردتَ الخيـر لنفسكَ، أعطنـي هذه المرأة

esta mulher pode morrer porque não fizeste uma simples pergunta!
يمكن أن تموت هذه المرأة لتكاسلك عن إلقاء سؤال

esta mulher é altamente solitária com um desejo ímpar para o segredo.
نعم هذه المرأة ذات كفاءة عالية ولكن في العمليات السـرية الغريبة

essa mulher não precisa de ajuda. ela quer morrer hoje.
هذه المرأة لا تحتاج أي مساعدة، إنها تريد الموت

É que essa mulher do M.P. está a seguir-me.
هذه المرأة من مكتب المحامي العام تتربص بي

E tendo em conta que essa mulher pode ser praticamente qualquer uma, esta está a dizer adeus.
و بما أن هذه المرأة يمكن أن تكون أي شخص فهذا الشخص يقول لك وادعاً

Ouça, eu sei que não tenho provas, mas aquela mulher quer matar-me!
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

aquela mulher matou um oficial em frente à tripulação.
هذه المرأة أطلقت النار على ضابط أمام الأسطول

Não vou armar espectáculo, mas se te aproximares 15 metros desta mulher esta noite, novamente, vais arrepender-te.
لكن إذا تواجدت ثانية بأقل ،من 15 متر من هذه المرأة الليلة ستندم على ذلك

E a mulher disse que os chás eram importantes.
قالت هذه المرأة أن الشاي والأعشاب مهمة حقا.

Trata-se de uma mulher que tinha trabalhado em Darfur, a ver coisas que nenhum ser humano devia ver.
كان ثمة هذه المرأة التي عملت في دارفور، ورأت أشياء لا يجب لأي إنسان أن يراها.

É por ela. Não posso esperar a que saia da casa.
انه بسبب هذه المرأة,لا استطيع الأنتظار حتى تخرج من المنزل

A filha daquela mulher hedionda do turbante estava debruçada no corrimão e tinha lançado algo à água.
كانت ابنة هذه المرأة المتصابية تميل نحو الممر وكانت قد قذفت توا شيئا فى الماء

Vou convocar uma reunião de Direção e pedir a suspensão dessa mulher.
سأتصل بمجلس إدارة المدرسة في الصباح حتى يتم إيقاف هذه المرأة