| - Estás disposto a morrer assim? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد للموت هكذا؟ ليس لدي نية لذلك |
| - Estás bem, amigo? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟ |
| Tens a certeza de que tudo correrá bem? | Open Subtitles | هل أنت على يقين بأن كل شيء يسير على ما يرام ؟ |
| Desculpe, desculpe. Você está bem, senhor? | Open Subtitles | عفواً، اعذريني هل أنت على ما يرام، يا سيدي؟ |
| Vim assim que chamaste. Tu estás bem? | Open Subtitles | جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟ |
| Estás aí dentro há tanto tempo. Está tudo bem? | Open Subtitles | إننى قلقه عليك، هل أنت على مايرام ؟ |
| - Está preparado para as alegações? | Open Subtitles | حسنا,حسنا هل أنت على إستعداد لإغلاق القضية ؟ |
| - Aconteceu algo. É mau. - Estás bem? | Open Subtitles | حدث شيء ما شيء سيء هل أنت على مايرام |
| - Não me interrompas. - Estás bem? | Open Subtitles | ـ لا تقاطعني ـ هل أنت على ما يرام؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على مايُرام؟ في الحقيقة لا |
| - Estás com pressa ou algo assim? | Open Subtitles | هل أنت على عجلةٍ من أمرك أو ما شابه؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام ؟ |
| - Estás bem? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام؟ |
| Tens a certeza? Já não estavam aí? | Open Subtitles | هل أنت على يقين بأنها لم تكن هناك الليلة الماضية؟ |
| - Tens a certeza que não se pode replicar? | Open Subtitles | هل أنت على يقين من أنها لا يمكنها نسخ نفسها ؟ |
| Estão todos mortos. Doutor, Você está bem? Mas que som é esse? | Open Subtitles | كلهم ماتوا دكتور، هل أنت على ما يرام؟ لماذا يخرج هذا الصوت؟ هذا صراخهم بوريس ساعده هذا لا يعمل |
| Você está ciente de que o Armory projetou um tipo de pílula que suprime a mágica? | Open Subtitles | هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟ |
| Michael, eu deixei uma reunião... o que é tão urgente... tu... Tu estás bem? | Open Subtitles | مايكل ", لقد تركت إجتماع " ما هي الحالة الطارئة ؟ هل أنت, هل أنت على ما يرام ؟ |
| Vá lá, Tu estás bem! | Open Subtitles | هيا يا عزيزي، هل أنت على مايرام؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ نعم 250 00: |
| - Está tudo bem aí? | Open Subtitles | هل أنت على ما يرام في الداخل ؟ |
| - Está com pressa para ir a algum lado? | Open Subtitles | هل أنت على عجل للذهاب الى مكان ما؟ |
| Andas a sair com este falhado? | Open Subtitles | هل أنت على موعد غرامي مع هذا الفاشل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 