Discover our services in

    "هل أنت على" - Translation from Arabic to Portuguese

    • - Estás
        
    • Tens a
        
    • Você está
        
    • Tu estás
        
    • Está tudo
        
    • - Está
        
    • Andas a
        
    - Estás disposto a morrer assim? Open Subtitles هل أنت على استعداد للموت هكذا؟ ليس لدي نية لذلك
    - Estás bem, amigo? Open Subtitles هل أنت على ما يرام أيها الرفيق؟
    Tens a certeza de que tudo correrá bem? Open Subtitles هل أنت على يقين بأن كل شيء يسير على ما يرام ؟
    Desculpe, desculpe. Você está bem, senhor? Open Subtitles عفواً، اعذريني هل أنت على ما يرام، يا سيدي؟
    Vim assim que chamaste. Tu estás bem? Open Subtitles جئت بأسرع ما يمكنني كما طلبت هل أنت على ما يرام؟
    Estás aí dentro há tanto tempo. Está tudo bem? Open Subtitles إننى قلقه عليك، هل أنت على مايرام ؟
    - Está preparado para as alegações? Open Subtitles حسنا,حسنا هل أنت على إستعداد لإغلاق القضية ؟
    - Aconteceu algo. É mau. - Estás bem? Open Subtitles حدث شيء ما شيء سيء هل أنت على مايرام
    - Não me interrompas. - Estás bem? Open Subtitles ـ لا تقاطعني ـ هل أنت على ما يرام؟
    - Estás bem? Open Subtitles هل أنت على مايُرام؟ في الحقيقة لا
    - Estás com pressa ou algo assim? Open Subtitles هل أنت على عجلةٍ من أمرك أو ما شابه؟
    - Estás bem? Open Subtitles هل أنت على ما يرام ؟
    - Estás bem? Open Subtitles هل أنت على ما يرام؟
    Tens a certeza? Já não estavam aí? Open Subtitles هل أنت على يقين بأنها لم تكن هناك الليلة الماضية؟
    - Tens a certeza que não se pode replicar? Open Subtitles هل أنت على يقين من أنها لا يمكنها نسخ نفسها ؟
    Estão todos mortos. Doutor, Você está bem? Mas que som é esse? Open Subtitles كلهم ماتوا دكتور، هل أنت على ما يرام؟ لماذا يخرج هذا الصوت؟ هذا صراخهم بوريس ساعده هذا لا يعمل
    Você está ciente de que o Armory projetou um tipo de pílula que suprime a mágica? Open Subtitles هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟
    Michael, eu deixei uma reunião... o que é tão urgente... tu... Tu estás bem? Open Subtitles مايكل ", لقد تركت إجتماع " ما هي الحالة الطارئة ؟ هل أنت, هل أنت على ما يرام ؟
    Vá lá, Tu estás bem! Open Subtitles هيا يا عزيزي، هل أنت على مايرام؟
    Está tudo bem? Open Subtitles هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ نعم 250 00:
    - Está tudo bem aí? Open Subtitles هل أنت على ما يرام في الداخل ؟
    - Está com pressa para ir a algum lado? Open Subtitles هل أنت على عجل للذهاب الى مكان ما؟
    Andas a sair com este falhado? Open Subtitles هل أنت على موعد غرامي مع هذا الفاشل؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more