| Está preparado para pagar 5.000 dólares se lhe entregarmos o falcão? | Open Subtitles | هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟ |
| Percebes que ela é desenho animado e Está totalmente inacessível? | Open Subtitles | هل انت مدرك انها شخصية كارتونية وهي خارج المنافسة؟ |
| - Vê se consegues ver dentro do quarto dele. - Estás passado? | Open Subtitles | لترى إذا كان فى إمكانك ان تراة فى غرفتة هل انت مجنون؟ |
| Meu essa "criança" é minha vida. Tens a certeza que podes pilotar? | Open Subtitles | هذه اغلى شيئ عندي هل انت واثق من انك تستطيع قيادتها؟ |
| Gladiador, És tu aquele a quem chamam o Espanhol? | Open Subtitles | أيها المصارع، هل انت من يطلقون عليه الأسباني؟ |
| Está a referir-se ao esforço da defesa para provar que George Viznick é atormentado por vozes demoníacas? | Open Subtitles | هل انت تقصد مجهود الدفاع لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟ |
| Ele diz, certifique-se bem, a sua carreira Está em jogo. | Open Subtitles | يقولون هل انت متأكّدا من هذا لان وظيفتك مهددة. |
| O Natal, como deve saber, Está aí à porta. | Open Subtitles | عيدالميلاد ، هل انت مدرك انه يقترب بسرعه |
| Está mesmo tudo bem, avôzinho? Está tudo óptimo, apesar dos teus resmungos. | Open Subtitles | ـ هل انت بخير ياجدي ـ انا بخير، وكذلك قدرتي العقلية |
| - Estás bem? - Sim, estou bem. Nunca estive melhor. | Open Subtitles | هل انت بخير نعم انا بخير لم اكن افضل من هذا |
| - Estás connosco ou contra. - Castro, baixa isso! | Open Subtitles | هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا |
| - Estás bem? - Acha que eles nos viram? | Open Subtitles | هل انت بخير هل تعتقد بأنهم سينشرونا ؟ |
| Tens certeza que sabes dirigir esta coisa? Estamos em Roma. | Open Subtitles | هل انت متاكد انك تعرف كيف تقود ذلك الشىء؟ |
| Tens a certeza que os pombos podem comer doces efervescentes? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه من الجيد للطيور اكل الحلوى |
| Então já És um homem rico com as tuas prendas? | Open Subtitles | هل انت برجل غني بحصولك على هدايا عيد الميلاد؟ |
| Tem a certeza De que não há outra garrafa escondida? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟ |
| - Deverás ter esta pintura. - Você é o dono? | Open Subtitles | تحس انه عليك امتلاك هذه اللوحة ـ هل انت المالك؟ |
| A tirar o fato De ter levado um tiro, Tu estás bem? | Open Subtitles | نظراً لكونك قد أصبت هل انت بخير؟ نعم ، أنا حي |
| Espera. Estás a tentar contactar os pais De quem? | Open Subtitles | انتظر هل انت هل تحاول الاتصال بوالديها ؟ |
| - Sente-se melhor hoje? | Open Subtitles | هل انت بخير هذا الصباح ؟ بخير ؟ |
| Miss Tobias, disse que foi agredida por três homens. É assim? - É. | Open Subtitles | انسه توبياس, هل انت تشهدين بأنك هجومتي بواسطة 3 رجال. |
| Sim. Tu És um dos primos atrasados? Não. | Open Subtitles | نعم هل انت واحد من اولاد العم المتخلفين عقليا |
| De certeza que esses homens Estão bem agrilhoados, Sargento? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك قيدت هؤلاء الرجال جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 