| Lembras-te do dia em que o salvaste na árvore? | Open Subtitles | هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟ |
| Mas Lembras-te quando, há cinco anos, fizemos o piloto da Jerry? | Open Subtitles | هل تذكر قبل خمس سنوات عندنا صنعنا تلك الحلقة، جيري؟ |
| Lembras-te de alguma coisa desde que saímos de Graffiti Bridge? | Open Subtitles | هل تذكر شيئاً منذ انتقالنا من جسر غرافيتي ؟ |
| Lembra-se de eu lhe ter falado daquele homem misterioso? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟ |
| Lembraste da noite em que o Peter nos fechou na escola? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الليلة التي حاصرنا فيها بيتر بالمدرسة ؟ |
| Lembras-te daquela pizzaria por cima dos Correios que ardeu há uns anos? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك. أه.. ذلك المكان الفحيت للبيتزا هناك على الناصية |
| Lembras-te de todos aqueles escândalos reais no nosso mundo? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك الفضائح الملكية في عالمنا؟ |
| Trent, Lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo? | Open Subtitles | ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟ |
| Lembras-te de te ter falado no gajo que ele quase matou? | Open Subtitles | هل تذكر الرجل الذي كاد توريتو أن يقتله من الضرب |
| Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte? | Open Subtitles | هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟ |
| Lembras-te da segunda ou terceira aula que tiveste comigo? | Open Subtitles | هل تذكر الحصة الثالثة التى جعلتك تشترك بها؟ |
| Lembras-te quando o Alex P. Keaton perdeu a namorada? | Open Subtitles | هل تذكر عندما فقد أليكس بي كيتون صديقته؟ |
| John, Lembras-te de alguma vez teres visto a Lisa com este homem? | Open Subtitles | جون .. هل تذكر أنك رأيت ليسا مع هذا الرجل ؟ |
| Lembras-te das coisas que... me disseste no quarto, ontem à noite? | Open Subtitles | هل تذكر تلك الأشياء التي قلتها في غرفتي الليلة الماضية |
| Lembras-te do som que ela fez, quando a matei? | Open Subtitles | هل تذكر الصوت التي اطلقته عندما التصقت بها؟ |
| Lembras-te daquele DVD que ela te fez na Primavera passada? | Open Subtitles | هل تذكر القرص الذي صورته من أجلك الربيع الماضي؟ |
| Lembra-se de ouvir falar do Vigilante no ano passado? | Open Subtitles | هل تذكر تلك القصة عن المقتنص العام الماضي؟ |
| "Você Lembra-se do doente que viu com a garganta inflamada?" | TED | هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟ |
| - Lembra-se que lhe disse que havia... algo eterno numa mulher ? Algo nem do presente nem do passado ? | Open Subtitles | هل تذكر حين قلت أنه لابد من وجود شئ أبدى فى المرأة ؟ |
| Homer Simpson... Lembraste quando eu te paguei aquele empréstimo no mês passado? | Open Subtitles | هل تذكر الشهر الماضي عندما سدّدت لك ذلك القرض؟ |
| Se Lembra na semana passada quando estava curto no aluguel? | Open Subtitles | هل تذكر الاسبوع الفارط عندما تخلفت عن دغع الايجار |
| Lembram-se da última vez que tentaram arrastar um objeto pesado pelo chão e sentiram uma certa resistência? | TED | هل تذكر آخر مرة جربت فيها تحريك شيء ثقيل على الأرضية، وكنت تشعر بشيء يقاومك؟ |
| Recordas-te de alguma coisa sobre a noite passada? | Open Subtitles | الأن ، هل تذكر أى شىء عن الليلة الماضية حتى لو كان صغيراً؟ |
| Não te Lembras do jantar de natal que tivemos com a escocesa? | Open Subtitles | هل تذكر عشاء عيد الميلاد مع هذه الفتاة الاسكتلندية؟ |
| Lembre-se que parte do espigão saiu pelas costas? | Open Subtitles | هل تذكر كم من هذا القضيب المعدني كان بارزاً من ظهرها عندما دخلنا في البداية؟ |
| Doug, Lembraste-te de pedir o "Ultimate Fighting Championship" para sexta à noite? | Open Subtitles | مهلا، دوغ، هل تذكر أن تأمر في نهاية المطاف بطولة القتال ليلة الجمعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 