| Bom, muito bem, mas aparentemente ele está a invadir as casas das pessoas. Tens alguma ideia do porquê? | Open Subtitles | حسناً ، لا بأس ، ولكن يبدو بأن يقتحم المنازل هل لديكِ فكرة عن السبب ؟ |
| Tens alguma ideia do que fiz por esta família? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة عما فعلته لهذه العائلة؟ |
| Tu Tens alguma pessoa com quem possas conversar, aqui? | Open Subtitles | هل لديكِ أشخاص يمكنكِ التحدّث إليهم هنا ؟ |
| Tem ideia de como é incrível ver um pássaro daqueles ao vivo? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كيف أن الامر مذهل لرؤية طائر كهذا شخصياً؟ |
| Ah! Claro, querida. Você Tem uma linha para cortar? | Open Subtitles | أوه، طبعاً، يا حلوتي، هل لديكِ شيءً مشدود؟ |
| Não, nem penses. Fazes ideia do que passei para conseguir aquele dinheiro? | Open Subtitles | هل لديكِ اي فكره عما ممرت فيه للحصول على تلك الاموال؟ |
| Desculpa. Mas Tens algum problema comigo ou és sempre assim? | Open Subtitles | معذرة، هل لديكِ مشكلة معي أم أنّكِ فقط دائماً.. |
| Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois? | Open Subtitles | لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟ |
| Tens tido pensamentos pouco naturais com raparigas ou com mulheres? | Open Subtitles | هل لديكِ أفكار غير طبيعية بشأن الفتيات أو النساء؟ |
| Tens então outra explicação para a malha cirúrgica que encontraste nos corpos? | Open Subtitles | لذا هل لديكِ تفسير آخر لشبكة الجراحية التي وجدتها في الضحايا؟ |
| Mas já Tens opositor, ou vais concorrer sem oposição? | Open Subtitles | لكن هل لديكِ خصم أم ستدخليها بدون معارضة؟ |
| Tens alguma ideia do que o rastejar nos sonhos dele pode fazer-te a ti e a ele? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن الأشياء التي تحبوعقله و ماذا يمكن أن تفعل بكِ وبه؟ |
| Tens algum sitio para ir quando saires daqui? | Open Subtitles | هل لديكِ مكان لتذهبى أليه عندما تخرجين ؟ |
| Espera. Vamos fazer isto a preceito. Não Tens velas? | Open Subtitles | إنتظري، دعينا نقوم بها بالطريقة الصحيحة هل لديكِ أية شموع؟ |
| Falava de quem te anda a tentar incriminar. Tens ideia de quem é? | Open Subtitles | أعني بشأن من يتحكم بكِ، هل لديكِ أدنى فكرة من يكون؟ |
| - E o roupão? O... Tem alguma roupa inflamável? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء لإرتدائه غير قابل للإشتعال؟ |
| Tem ideia de como é ver sua filha aleijada, por que um idiota discando no telefone não a viu atravessar a rua? | Open Subtitles | هل لديكِ أية فكرة كيف يبدو الوضع عندما ترين ابنتك معاقة بسبب أحمقٍ ألهاهُ هاتفه النقال عن رؤيتها تعبر الشارع |
| Coronel, Tem provas de que o Latif está mesmo na cidade? | Open Subtitles | كولونيل, هل لديكِ اي دليل ان لطيف هنا في المدينة؟ |
| Tem uma lista das transferências de paciente de hoje? | Open Subtitles | مرحبًا، هل لديكِ قائمة بالمرضى المحوّلين اليوم ؟ |
| Tem algo a dizer, antes de ouvir a sua sentença? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء لتقوليهِ قبل أن يحكم عليك؟ |
| Fazes ideia de quem seja o "eu" a que se referem? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة الى من يشير ب.. أنقاذي .. كلا |
| Sim. Aposto que estão juntas. Faz alguma ideia de onde possam estar? | Open Subtitles | نعم ، اراهن انهم سوياً هل لديكِ فكره اين يكونون الان |
| - Têm aspirinas? - Temos. Podes esmagar uma e pôr num copo de leite, se Faz favor? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أسبرين ــ نعم ــ هل يمكنكِ أن تطحني وحدة في كوب اللبن ؟ |
| Teve algo que ver com o homicídio do seu marido, Sra. Novack? | Open Subtitles | هل لديكِ أي علاقة بقتل زوجك، يا سيّدة نوفاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 