| Por isso, acho que não tenho o direito de me considerar indiano. | TED | ولذلك، لا أعتقد أنه يحق لي أن أصف نفسي بأنني هندي |
| Nenhum indiano pode ser tratado como os ingleses nos tratam. | Open Subtitles | لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز |
| Um índio não civilizado das ensolaradas costas de Nova Espanha. | Open Subtitles | وهو رجل هندي أتى من جهة شواطئ إسبانيا الجديدة |
| Só consegui encontrar um unicórnio com um índio em cima. | Open Subtitles | كل ماعثرت عليه هوا وحيد القرن مع هندي يمتطيه |
| Só por estares na cama com uma indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo indiano? | Open Subtitles | فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟ |
| Começamos nos arredores da cidade, no casino dos índios, e voltamos. | Open Subtitles | حسنًا، لنبدأ بضواحي البلدة يوجد ملهى هندي في طريق عودتنا |
| Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas. | Open Subtitles | هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس |
| Sou um homem indiano jeitoso. Nós inventámos os pijamas. | Open Subtitles | أنا رجل هندي راق ٍ نحن إخترعنا البيجامات |
| É indiano? Pensei que você era mexicano ou algo assim. | Open Subtitles | ،إذًا أنت هندي ظننتُ أنك مكسيكي أو ما شابه |
| Abriu um novo restaurante indiano óptimo ao virar da esquina. | Open Subtitles | هناك مطعم هندي رائع قد افتتح مؤخراً حول الزاوية |
| Nunca se viu um polícia indiano na vida real nem na TV. | Open Subtitles | أنت لن تري شرطي هندي في الحياة الواقعية أو على التلفزيون. |
| Pelo menos um indiano a tentar obter um desses livros Americanos em Park Slope, esqueçam. | TED | على الأقل هندي يحاول الحصول على كتاب أمريكي في بارك سلوب، انسوا الأمر. |
| O novo Casino índio alimenta os agentes de borla. | Open Subtitles | ثمة ناد هندي جديد يقدم طعاماً مجانياً للشرطة |
| Isso e um gajo nojento e hediondo a fazer uma "lipo-sucção" a um índio, numa cabana na antiga Nº13. | Open Subtitles | هذا ورائحة كريهة لحاصدة ..شرسة تبدو أنها نفذت عملية على رحل هندي في كوخ عمره 13 سنة |
| Não é por um casino índio que deixa de ser eleito, senador. | Open Subtitles | ملهى هندي واحد لن يتسبب في خلعك من منصبك، حضرة السيناتور. |
| Vendo bugigangas. Sou um índio com uma loja de quinquilharias. | Open Subtitles | بائع ملابس رثة متجول بائع هندي في مستودع للسجائر |
| O passaporte de Albert Brecht é recente e diz que seu peso era de 93 quilos, enquanto aqui, um forense médico indiana expressa que pesava 108 quilos só duas horas depois de sua morte. | Open Subtitles | جواز سفر ألبرت بريتشت كان قضية أخيرة وهو له وزنه في 205 باون، بينما هنا، هندي الطبيب الشرعي أدرجه |
| A fotografia preferida dele — a minha fotografia preferida dele, que não tenho aqui é um índio a tirar uma fotografia a pessoas brancas a tirar fotografias de índios. | TED | صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر |
| Esta é Wyanot Nyira uma índia quíchua de 15 anos. | Open Subtitles | هذا واينت ناريا كويتشا هندي , عمرها 15 عام |
| Sim, pois, sabemos que podemos ser apenas uma paragem para algum festival hindu de abraços recheado de acupunctura e aromaterapia. | Open Subtitles | أجل حسناً نحن نعلم أننا مجرد محطة إلى مكان علاج بالوخز بالإبر ، أو العلاج بالعطور مهرجان عناق هندي |
| Un dos seus ancestrais comprou Manhattan a um indio bêbado por vinte e quatro dolares de prata e uma garrafa de bagaço. | Open Subtitles | أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي |
| Eu não saberia que está a fazer sair ilegalmente 500 indianos? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّني لن أعرف بأنّك تحاول إخراج 500 هندي ؟ |
| Não, nunca mais tive um problema com um indígena depois disso, Connie. | Open Subtitles | ولم تكن عندي أي مشكلة مع هندي بعد ذلك يا كوني |
| Tinha pinturas índias na barriga, nas palmas das mãos e nas solas dos pés. | Open Subtitles | لديها طلاء هندي على بطنها على شقة من يديها وباطن قدميها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 